1
00:00:03,760 --> 00:00:07,280
[Muziek]

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Warmte.

3
00:00:26,520 --> 00:00:31,780
[Muziek]

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,320
Warmte.

5
00:00:40,560 --> 00:00:44,590
[Muziek]

6
00:00:48,079 --> 00:00:53,820
opgezet op toonaangevend vrachtschip.

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,820
[Muziek]

8
00:00:56,510 --> 00:01:09,640
[Muziek]

9
00:01:05,280 --> 00:01:09,640
Het bereik

10
00:01:10,560 --> 00:01:16,720
markeer 15dubbel vertrek. Open onze deuren.

11
00:01:14,799 --> 00:01:18,479
Buizen één en twee. Stand-by. Open uit

12
00:01:16,720 --> 00:01:23,000
deuren. Buizen één en twee. Stand-by. Openen

13
00:01:18,479 --> 00:01:23,000
gaan onze deuren uit op één en twee. Stand-by.

14
00:01:25,759 --> 00:01:31,520
Twee vissen naar voren schieten. Let op jouw

15
00:01:27,280 --> 00:01:33,040
diepte. Knop 2° omlaag op 60.

16
00:01:31,520 --> 00:01:35,940
Automatische deuren gaan open op buizen één en twee,

17
00:01:33,040 --> 00:01:37,680
meneer. Laatste balk

18
00:01:35,940 --> 00:01:39,759
[Muziek]

19
00:01:37,680 --> 00:01:43,920
320.

20
00:01:39,759 --> 00:01:48,079
Instellen. Vuur er een af. Vuur er een af.

21
00:01:43,920 --> 00:01:50,399
Eén is ontslagen, meneer. Vuur twee. Vuur twee.

22
00:01:48,079 --> 00:01:52,750
Er zijn er twee ontslagen, meneer. Tijd daar eerst over.

23
00:01:50,399 --> 00:02:04,300
Dus, tref binnen ongeveer 42 seconden, meneer.

24
00:01:52,750 --> 00:02:04,300
[Muziek]

25
00:02:08,560 --> 00:02:13,200
Christ duik 90 meter. Helemaal vooruit vol

26
00:02:11,360 --> 00:02:15,760
vernietiger komt snel binnen. Pauze voor

27
00:02:13,200 --> 00:02:22,840
doodstraf. Tijd loopt.

28
00:02:15,760 --> 00:02:22,840
10 9 8 7 6

29
00:02:23,260 --> 00:02:39,110
[Muziek]

30
00:02:41,200 --> 00:02:44,200
Warmte. Warmte.

31
00:02:44,860 --> 00:02:50,519
[Muziek]

32
00:02:58,730 --> 00:03:02,650
[Muziek]

33
00:03:01,360 --> 00:03:06,199
Warmte. Warmte.

34
00:03:02,650 --> 00:03:06,199
[Muziek]

35
00:03:13,330 --> 00:03:17,629
[Muziek]

36
00:03:21,400 --> 00:03:25,589
[Muziek]

37
00:03:27,790 --> 00:03:32,979
[Muziek]

38
00:03:33,120 --> 00:03:36,120
Warmte

39
00:03:37,160 --> 00:03:46,720
[Muziek]

40
00:03:45,440 --> 00:04:06,939
hierboven.

41
00:03:46,720 --> 00:04:06,939
[Muziek]

42
00:04:15,040 --> 00:04:19,199
We kunnen deze rapporten beter vasthouden,

43
00:04:16,400 --> 00:04:21,680
Admiraal Bower, meneer. Waarom? Zijn auto had een

44
00:04:19,199 --> 00:04:25,040
lekke band vanmorgen. Rechts achter. Hij is

45
00:04:21,680 --> 00:04:26,880
geschikt om vastgebonden te worden. Stuur hem morgen. Ja.

46
00:04:25,040 --> 00:04:30,000
De kapitein voelt zich een beetje gevoelig

47
00:04:26,880 --> 00:04:32,560
ochtend ook. Oh, nog een lekke band.

48
00:04:30,000 --> 00:04:35,120
Bijna hetzelfde. Zijn vrouw, meneer.

49
00:04:32,560 --> 00:04:37,199
Ze hadden gisteravond ruzie. O, dat.

50
00:04:35,120 --> 00:04:39,919
Oké. Klaar voor actie. Het doorgeven

51
00:04:37,199 --> 00:04:42,000
de lokvogel, meneer. In positie. Rubriek

52
00:04:39,919 --> 00:04:46,400
rechtdoor richting de Akazi. Stand-by

53
00:04:42,000 --> 00:04:48,960
duiken. Ik ik meneer. Bereik 1800. Akazi

54
00:04:46,400 --> 00:04:52,479
op ons neerkomen. Buig maar. Wis de

55
00:04:48,960 --> 00:04:56,960
brug. Duiken. Duiken. Klaar om te schieten in 25

56
00:04:52,479 --> 00:05:00,320
seconden, meneer. Koppelteken. Vuur. Vuur

57
00:04:56,960 --> 00:05:03,759
één. 24 seconden, meneer. Torpedo loopt

58
00:05:00,320 --> 00:05:07,120
heet, eerlijk en normaal.

59
00:05:03,759 --> 00:05:11,280
U heeft hem weer tot zinken gebracht, meneer. Dat maakt 200

60
00:05:07,120 --> 00:05:14,320
keer dat je Bongo Pete erin liet zinken

61
00:05:11,280 --> 00:05:15,520
200 dagen. Hij heeft je maar één keer tot zinken gebracht. Gewoon

62
00:05:14,320 --> 00:05:19,560
een keer.

63
00:05:15,520 --> 00:05:19,560
Maar het lag niet op een bureau.

64
00:05:19,600 --> 00:05:24,400
Waar haal je al deze dingen

65
00:05:20,880 --> 00:05:27,600
hoe dan ook? Tafels, bureaus. Mueller, jij bent een

66
00:05:24,400 --> 00:05:29,919
dief. Ik ben een verzamelaar, meneer.

67
00:05:27,600 --> 00:05:32,560
Bongo Piet. Laten we hem naast de zijne leggen

68
00:05:29,919 --> 00:05:34,800
Akicazi-vernietiger. De onbekende factor.

69
00:05:32,560 --> 00:05:36,800
De Zeedraak van Area 7. Daar is het

70
00:05:34,800 --> 00:05:38,240
niets bovenmenselijks aan hem of de

71
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
gebied. Nou, het is jammer dat ze dat nooit zullen doen

72
00:05:38,240 --> 00:05:41,759
geef je nog een kans op dat gebied,

73
00:05:39,520 --> 00:05:43,600
Commandant. Heilige rook. Vier onderzeeërs

74
00:05:41,759 --> 00:05:45,440
zuig een bongo in de problemen en ze blijven

75
00:05:43,600 --> 00:05:46,320
jij zit een jaar lang achter een bureau

76
00:05:45,440 --> 00:05:48,560
iets waar ze niet eens achter kunnen komen

77
00:05:46,320 --> 00:05:52,080
zichzelf. Hoeveel sub's?

78
00:05:48,560 --> 00:05:54,479
Je zei vier, denk ik. Ja, de telling

79
00:05:52,080 --> 00:05:56,000
was een maand geleden drie.

80
00:05:54,479 --> 00:05:57,360
Well, it's only skull butt, commander,

81
00:05:56,000 --> 00:06:01,960
maar de woorden eromheen de laatste boot

82
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
daarheen gestuurd, is 3 dagen geleden verloren gegaan.

83
00:06:03,120 --> 00:06:07,240
Haal deze dingen hier weg,

84
00:06:09,520 --> 00:06:14,240
Molenaar.

85
00:06:11,440 --> 00:06:16,639
Wanneer komt de volgende sub? Twee weken.

86
00:06:14,240 --> 00:06:18,160
Meneer,

87
00:06:16,639 --> 00:06:20,400
onze schipper raakte gewond, maar de

88
00:06:18,160 --> 00:06:23,680
leidinggevenden die het roer overnemen. Hij

89
00:06:20,400 --> 00:06:26,000
gekwalificeerd voor het commando. Ja, meneer. Ze zullen

90
00:06:23,680 --> 00:06:29,280
stuur haar naar zeven,

91
00:06:26,000 --> 00:06:30,880
Ik veronderstel. Dus,

92
00:06:29,280 --> 00:06:34,600
krijg de stafchef aan de telefoon.

93
00:06:30,880 --> 00:06:34,600
Zeg hem dat ik langskom.

94
00:06:35,490 --> 00:06:48,740
[Muziek]

95
00:06:50,479 --> 00:06:54,800
Afdeling uitvoerend officier van dienst. Nu

96
00:06:52,479 --> 00:06:57,360
hoor dit. De reparatieploeg zal het doen

97
00:06:54,800 --> 00:07:00,000
om 13.00 uur. De dienstafdeling zal stand-by staan

98
00:06:57,360 --> 00:07:01,120
met reparatielijst. Jullie strandjongens die

99
00:07:00,000 --> 00:07:03,680
zal inchecken bij de Royal

100
00:07:01,120 --> 00:07:06,160
Hawaiiaans hotel. Het hotel heeft dat niet

101
00:07:03,680 --> 00:07:09,720
een reparatieploeg. Dus veel plezier, maar houd de

102
00:07:06,160 --> 00:07:09,720
schade tot een minimum beperkt.

103
00:07:14,240 --> 00:07:19,560
Breng het naar voren. Verdeel het. Colin, breng

104
00:07:16,479 --> 00:07:19,560
het op.

105
00:07:19,759 --> 00:07:24,560
Voor de volgende kapitein van de Nerkus, meneer,

106
00:07:22,639 --> 00:07:27,759
wat we bedoelen te zeggen, meneer Bleds,

107
00:07:24,560 --> 00:07:29,759
Gefeliciteerd. Succes. Succes.

108
00:07:27,759 --> 00:07:32,000
Veel succes, meneer. Dit is dus de manier waarop wij

109
00:07:29,759 --> 00:07:33,360
beginnen, hè? Omkoping. Ik weet niet wat je

110
00:07:32,000 --> 00:07:34,800
bedoel, meneer. Voor je het weet, zal het zo zijn

111
00:07:33,360 --> 00:07:36,880
speciale privileges. Zonnebaden op de

112
00:07:34,800 --> 00:07:38,800
dek. Twee uur durende horloges. Zonnebrandploeg wel

113
00:07:36,880 --> 00:07:42,520
een gelukkige bemanning, meneer. Het is een oude marinebijl

114
00:07:38,800 --> 00:07:42,520
dat je het net hebt verzonnen.

115
00:07:45,759 --> 00:07:50,160
Heel erg bedankt. Begrijp je niet het idee dat ik

116
00:07:48,479 --> 00:07:53,599
kan worden gehad? De gedachte maakte nooit een einde aan ons

117
00:07:50,160 --> 00:07:57,199
hoofden. Inzet. Probeer het niet, meneer. Ja. Kom op.

118
00:07:53,599 --> 00:07:58,960
Op die brug was de heer B.

119
00:07:57,199 --> 00:08:02,000
Geweldig.

120
00:07:58,960 --> 00:08:04,720
Tot een momentje, Lto. Ja, meneer. Eh uh.

121
00:08:02,000 --> 00:08:07,879
We gingen net weg, kapitein. Ik zei wij

122
00:08:04,720 --> 00:08:07,879
gingen weg.

123
00:08:10,960 --> 00:08:17,120
Het zijn een soort geschenken van de mannen die ze zijn

124
00:08:14,160 --> 00:08:19,599
Het is in orde. Laat maar zitten. Elke uh-melk

125
00:08:17,120 --> 00:08:22,800
achtergelaten in de kombuis? Ja, meneer. O, dat is het

126
00:08:19,599 --> 00:08:24,479
piloot, meneer. Dat is voldoende.

127
00:08:22,800 --> 00:08:26,560
Ze behoort tot het hoofd van de boot.

128
00:08:24,479 --> 00:08:28,879
Veel succes, Tobin. De mannen geven haar een

129
00:08:26,560 --> 00:08:31,520
een klein schouderklopje op weg naar de strijd

130
00:08:28,879 --> 00:08:35,320
stations. Interessant.

131
00:08:31,520 --> 00:08:35,320
Ik haal de melk, meneer.

132
00:08:39,120 --> 00:08:45,440
Onderzeeërs. Ze hebben mijn lever vernield.

133
00:08:42,800 --> 00:08:48,720
Kon er niet nog een nemen. Vreselijk

134
00:08:45,440 --> 00:08:51,760
dacht. Maakt mij oud. Maakt mij antiek.

135
00:08:48,720 --> 00:08:54,760
Hou je van ondertitels? Ik heb gekozen voor de service van

136
00:08:51,760 --> 00:08:54,760
natuurlijk.

137
00:08:58,320 --> 00:09:02,480
Goede staat van dienst. Dank u, meneer. Het is een

138
00:09:00,720 --> 00:09:05,040
Feitelijk geen compliment. Dus niet bedanken

139
00:09:02,480 --> 00:09:06,720
ik. Ik zei het je twee jaar geleden al

140
00:09:05,040 --> 00:09:09,040
behoorlijk heet spul waar je een sub voor zou hebben

141
00:09:06,720 --> 00:09:12,480
op een dag. Herinneren? Ja, meneer. Dank je,

142
00:09:09,040 --> 00:09:14,480
meneer. Nou, dat ga je doen, Jim, maar niet

143
00:09:12,480 --> 00:09:16,240
deze keer uit.

144
00:09:14,480 --> 00:09:18,560
Turka wordt toegewezen aan Commander

145
00:09:16,240 --> 00:09:21,720
Richardson. Hij zal jouw schipper zijn

146
00:09:18,560 --> 00:09:21,720
deze patrouille.

147
00:09:22,720 --> 00:09:28,480
Zie je, Jim, ze gaat naar Area 7, en...

148
00:09:25,200 --> 00:09:30,800
Richardson kent het gebied.

149
00:09:28,480 --> 00:09:32,640
Seven is een hotspot. We verloren vier subs

150
00:09:30,800 --> 00:09:35,279
daar het afgelopen jaar. Ze zonken allemaal voorbij

151
00:09:32,640 --> 00:09:37,600
een aakazi uit de bungo-straat. Zijn onder

152
00:09:35,279 --> 00:09:39,519
was de eerste. Het marinebestuur voelt dat

153
00:09:37,600 --> 00:09:41,279
verdient nu een nieuwe kans. Dat

154
00:09:39,519 --> 00:09:42,959
Het bevel was van mij, meneer. Denken ze niet

155
00:09:41,279 --> 00:09:44,720
Kan ik het over zeven aan? Is dat het? Van

156
00:09:42,959 --> 00:09:46,959
Natuurlijk niet, Jim. Jouw vermogen is dat niet

157
00:09:44,720 --> 00:09:49,519
wordt hier ondervraagd. Het is precies dat

158
00:09:46,959 --> 00:09:54,040
De suggestie van Richardson sloeg aan. Hij

159
00:09:49,519 --> 00:09:54,040
presenteerde een zeer sterke zaak.

160
00:09:55,120 --> 00:09:59,279
Deze hele zaak is plotseling heel duidelijk

161
00:09:56,800 --> 00:10:03,959
voor mij.

162
00:09:59,279 --> 00:10:03,959
En dat is ook alles.

163
00:10:06,959 --> 00:10:10,160
Je vindt het niet erg als ik dit buiten houd

164
00:10:08,160 --> 00:10:13,560
mottenballen bewaard. Er zijn andere boten

165
00:10:10,160 --> 00:10:13,560
naast de Nerka.

166
00:10:14,959 --> 00:10:20,160
Rijk.

167
00:10:17,360 --> 00:10:22,000
Rijk. Hé, wees voorzichtig. Wat is de

168
00:10:20,160 --> 00:10:24,000
zaak? Ik dacht dat je het misschien leuk zou vinden als ik het zou repareren

169
00:10:22,000 --> 00:10:27,959
wat limonade. Zeker, lieverd. Jij gaat

170
00:10:24,000 --> 00:10:27,959
vooruit. Ik ga met de tijd mee.

171
00:10:31,120 --> 00:10:36,480
Je kunt beter genoeg maken voor drie. Drie? Wij

172
00:10:34,240 --> 00:10:38,720
er komt gezelschap aan.

173
00:10:36,480 --> 00:10:42,839
Ik kan niemand zo zien. Ik niet

174
00:10:38,720 --> 00:10:42,839
denk dat dit een sociaal bezoek is.

175
00:10:43,519 --> 00:10:47,519
Je kunt er beter wat gin in doen

176
00:10:44,959 --> 00:10:51,000
limonade.

177
00:10:47,519 --> 00:10:51,000
Op zoek naar mij?

178
00:10:54,800 --> 00:11:00,720
Commandant Richardson. Dat klopt. Ik ben

179
00:10:57,760 --> 00:11:02,079
Bledo. Jim Bledo. Nou ja, een genoegen. Oh,

180
00:11:00,720 --> 00:11:04,160
zou je het erg vinden om mij dat te geven

181
00:11:02,079 --> 00:11:06,640
insectenspray, Jim? Excuseer mij, meneer, maar ik

182
00:11:04,160 --> 00:11:08,959
Ik ben hier niet gekomen om insecten te spuiten. Nou,

183
00:11:06,640 --> 00:11:11,959
het zijn bladeren die je besproeit, maar dat doet hij niet

184
00:11:08,959 --> 00:11:11,959
kwestie.

185
00:11:12,000 --> 00:11:17,680
Waar denk je aan? Verzoek, meneer. Ik zou

186
00:11:14,399 --> 00:11:19,600
alsof je om een andere leidinggevende vraagt. O,

187
00:11:17,680 --> 00:11:22,320
gewoon zo, hè? Mijn voorrecht, meneer.

188
00:11:19,600 --> 00:11:24,399
Marine regelgeving. Nou, ik zou het moeten nemen

189
00:11:22,320 --> 00:11:26,480
het naar de haven. Je ging eerder naar hen toe.

190
00:11:24,399 --> 00:11:28,160
Dat is het precies. Ik heb wat ik wilde

191
00:11:26,480 --> 00:11:30,079
dan. Waarom zou ik het moeten veranderen? Misschien ik

192
00:11:28,160 --> 00:11:31,839
kan je verlichten. Er is een bemanning

193
00:11:30,079 --> 00:11:34,160
heeft mij al aanvaard als kapitein. Zij

194
00:11:31,839 --> 00:11:35,680
laat mij uitkleden als bruidegom. Nu dat

195
00:11:34,160 --> 00:11:37,600
Jij neemt mijn plaats in, dat heb ik liever niet

196
00:11:35,680 --> 00:11:39,200
ga naar de bruiloft. Zijn we aan het discussiëren

197
00:11:37,600 --> 00:11:40,800
je trots of schaam je je daarvoor

198
00:11:39,200 --> 00:11:42,399
geconfronteerd met hen? Je zult ze tegenkomen

199
00:11:40,800 --> 00:11:43,839
jezelf binnen een paar dagen. De

200
00:11:42,399 --> 00:11:46,480
De wrok zal twee keer zo groot zijn

201
00:11:43,839 --> 00:11:49,279
met mij aan boord.

202
00:11:46,480 --> 00:11:50,880
Meneer Bledo, laat me eerlijk tegen u zijn. ik

203
00:11:49,279 --> 00:11:52,959
geef niet om hun wrok of

204
00:11:50,880 --> 00:11:55,200
de jouwe. Ik wilde een boot. Het bestuur gaf

205
00:11:52,959 --> 00:11:57,040
het voor mij. Dat is alles wat er is. Het bord

206
00:11:55,200 --> 00:11:58,480
heb je niets gegeven. Je ging naar

207
00:11:57,040 --> 00:12:00,480
hen, de arme bureaucommandant, met een

208
00:11:58,480 --> 00:12:01,920
traan in zijn oog. Je hebt het hem verteld als je

209
00:12:00,480 --> 00:12:03,839
mij, een gekwalificeerde commandant, zou kunnen hebben

210
00:12:01,920 --> 00:12:05,360
voor een tussenstop zou je de klus kunnen klaren.

211
00:12:03,839 --> 00:12:07,279
Dat was je verkoopargument, nietwaar?

212
00:12:05,360 --> 00:12:11,639
Meneer Bledsoe?

213
00:12:07,279 --> 00:12:11,639
Uw verzoek om vrijlating wordt afgewezen.

214
00:12:17,600 --> 00:12:21,360
Nou, commandant, ik ben blij dat ik langskwam.

215
00:12:19,839 --> 00:12:23,680
bezig om de zaken op een rijtje te krijgen.

216
00:12:21,360 --> 00:12:25,760
We gaan het prima met elkaar vinden.

217
00:12:23,680 --> 00:12:28,000
Maak je geen zorgen, Jim. Ik zal goed voor je zorgen

218
00:12:25,760 --> 00:12:29,920
de bruid. Iemand zin in een slok jin?

219
00:12:28,000 --> 00:12:31,920
We zijn niet in de stemming. Luitenant

220
00:12:29,920 --> 00:12:33,360
Bledsole, Laura, mijn leidinggevende. Hallo, hallo.

221
00:12:31,920 --> 00:12:35,360
Bedankt, mevrouw Richardson. Ik neem een

222
00:12:33,360 --> 00:12:38,240
ringcontrole op het drankje. Weet je het zeker? Sommigen

223
00:12:35,360 --> 00:12:41,760
Een andere keer, luitenant.

224
00:12:38,240 --> 00:12:45,519
Als er geen ander moment is, veel succes.

225
00:12:41,760 --> 00:12:47,920
Zorg goed voor mijn man.

226
00:12:45,519 --> 00:12:50,430
Ik zal ervoor zorgen, mevrouw.

227
00:12:47,920 --> 00:12:56,970
Warmte

228
00:12:50,430 --> 00:12:56,970
[Muziek]

229
00:13:02,000 --> 00:13:08,560
omhoog

230
00:13:04,790 --> 00:13:11,560
[Muziek]

231
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
hier.

232
00:13:12,650 --> 00:13:31,229
[Muziek]

233
00:13:31,360 --> 00:13:35,079
Wacht even, meneer Conver.

234
00:13:40,959 --> 00:13:44,720
Kapitein is van de brug. Maar dat doe je niet

235
00:13:42,079 --> 00:13:46,720
nu lang duren.

236
00:13:44,720 --> 00:13:48,480
Kapitein is van de brug. De pet is eraf

237
00:13:46,720 --> 00:13:50,959
brug, chef. De bestelling komt binnenkort.

238
00:13:48,480 --> 00:13:53,200
Oké, Carver, is hij al beneden?

239
00:13:50,959 --> 00:13:54,800
Hieronder, Jesse. De kapitein is beneden. Hé,

240
00:13:53,200 --> 00:13:56,800
chef. Hoeveel zit er in het zwembad? 200

241
00:13:54,800 --> 00:13:59,680
dollar. Alle gebieden die gedekt zijn. Ik heb een

242
00:13:56,800 --> 00:14:02,079
vijf plekken op gebied 22. 16 voor mij. Ik hoorde het

243
00:13:59,680 --> 00:14:04,959
het is een pleziercruise. Ik heb er zeven genomen.

244
00:14:02,079 --> 00:14:06,720
Zeven? Zeven? Wat? Zeven? Ik heb er zeven genomen?

245
00:14:04,959 --> 00:14:08,800
Dat is een enkeltje, idioot. Jij

246
00:14:06,720 --> 00:14:12,720
probeert ons allemaal te vervloeken? Wat bedoel je

247
00:14:08,800 --> 00:14:15,199
een manier? Geen terugkeer, Jesse. Geen terugkeer.

248
00:14:12,720 --> 00:14:18,000
Maar ik ben op de zevende geboren. Nou,

249
00:14:15,199 --> 00:14:21,880
met al dat geld in het zwembad, nou ja,

250
00:14:18,000 --> 00:14:21,880
zeven is een geluk voor mij.

251
00:14:23,120 --> 00:14:26,240
Daar ga je. Het geld zit allemaal vast

252
00:14:24,560 --> 00:14:27,360
binnen.

253
00:14:26,240 --> 00:14:29,120
Vertel de machinekamer dat we klaar staan

254
00:14:27,360 --> 00:14:31,360
en wat manoeuvreren doorgeven. Rechts. Hé,

255
00:14:29,120 --> 00:14:34,800
chef. Kan ik uw gebieden wijzigen? Ook

256
00:14:31,360 --> 00:14:37,199
laat, heren. Ik vraag om stilte. De

257
00:14:34,800 --> 00:14:40,839
volgende stem die je hoort

258
00:14:37,199 --> 00:14:40,839
zal de dealer zijn.

259
00:14:40,880 --> 00:14:46,480
Eh, dit is de kapitein. Ik weet het allemaal

260
00:14:44,079 --> 00:14:48,240
je bent wezenlijk geïnteresseerd in onze regio

261
00:14:46,480 --> 00:14:50,320
opdracht.

262
00:14:48,240 --> 00:14:52,320
Hier vindt u een kort overzicht van de bestellingen

263
00:14:50,320 --> 00:14:54,560
waaronder wij tijdens deze periode zullen opereren

264
00:14:52,320 --> 00:14:57,120
patrouille.

265
00:14:54,560 --> 00:15:00,720
Nummer één, en ik weet zeker dat je het gehoord hebt

266
00:14:57,120 --> 00:15:04,079
dit vele malen, waardoor de vijandelijke schepen tot zinken worden gebracht.

267
00:15:00,720 --> 00:15:07,519
Uh, nummer twee, ga verder met een gespecificeerde

268
00:15:04,079 --> 00:15:11,120
koers naar gebied 7.

269
00:15:07,519 --> 00:15:12,880
Doe het gewoon. Zeg, zet het uit. Nummer

270
00:15:11,120 --> 00:15:15,519
drie,

271
00:15:12,880 --> 00:15:17,760
vermijd het gedeelte in gebied 7 dat bekend staat als de

272
00:15:15,519 --> 00:15:20,560
Straat van Bungo.

273
00:15:17,760 --> 00:15:24,000
Nummer vier, neem de Kustinlichtingendienst

274
00:15:20,560 --> 00:15:25,760
foto's waar mogelijk. Een derde van jou

275
00:15:24,000 --> 00:15:28,320
zijn nieuwe mannen, en ik weet dat ze gebonden zijn

276
00:15:25,760 --> 00:15:31,120
om wat vragen te zijn. Vraag het gerust

277
00:15:28,320 --> 00:15:33,760
uw divisieofficier op elk gewenst moment. Dat is

278
00:15:31,120 --> 00:15:35,519
allemaal. Bedankt voor uw aandacht. Hé,

279
00:15:33,760 --> 00:15:37,839
waar zijn de Bungle Straits eigenlijk?

280
00:15:35,519 --> 00:15:39,199
Waarom? Hij zei dat we het zullen vermijden. Wat is de

281
00:15:37,839 --> 00:15:41,760
verschil? Hij zei er niets over

282
00:15:39,199 --> 00:15:44,079
zeven vermijden. Oké, geef iedereen terug

283
00:15:41,760 --> 00:15:47,839
zijn geld. Koeler. Geen dobbelstenen. Iemand

284
00:15:44,079 --> 00:15:51,079
nam gebied 7 in. Wie?

285
00:15:47,839 --> 00:15:51,079
Dat deed hij.

286
00:15:52,240 --> 00:15:57,759
Oh jeetje, jongens. Ik wist het niet.

287
00:15:55,440 --> 00:16:00,759
Nou, het is mijn verjaardag. Zeven is van mij

288
00:15:57,759 --> 00:16:00,759
verjaardag.

289
00:16:15,839 --> 00:16:21,519
Simulatordoel ligt vlak voor ons, meneer. Bereik

290
00:16:18,079 --> 00:16:23,120
2000. Alle handen staan klaar om te oefenen.

291
00:16:21,519 --> 00:16:26,600
Afscheid.

292
00:16:23,120 --> 00:16:26,600
Pas op, morsen.

293
00:16:34,480 --> 00:16:37,639
de brug.

294
00:16:42,720 --> 00:16:45,720
Hé,

295
00:16:47,170 --> 00:16:50,250
[Muziek]

296
00:16:50,639 --> 00:16:56,320
wat is de diepte? 28 voet, meneer.

297
00:16:54,639 --> 00:16:58,959
Ruby, waar is de reikwijdte? Wij zijn geen

298
00:16:56,320 --> 00:17:00,320
nog geen periscoopdiepte, kapitein.

299
00:16:58,959 --> 00:17:02,240
Blijf bij het oppervlak. Sta bij de

300
00:17:00,320 --> 00:17:04,480
oppervlak. Blijf bij het oppervlak. Nu,

301
00:17:02,240 --> 00:17:07,520
laten we dit duidelijk maken. Ik wil dit

302
00:17:04,480 --> 00:17:08,880
richt uw blik terwijl we duiken. Terwijl we duiken, meneer, ik

303
00:17:07,520 --> 00:17:11,439
willen klaar zijn om te vuren zodra wij

304
00:17:08,880 --> 00:17:12,880
ga af op 15 meter. Ik weet dat dit zo is

305
00:17:11,439 --> 00:17:14,400
allemaal nieuw voor je, maar je zult het gewoon moeten doen

306
00:17:12,880 --> 00:17:16,480
wennen. Het hele doel van

307
00:17:14,400 --> 00:17:19,360
deze oefening is om zo snel mogelijk te duiken en te schieten

308
00:17:16,480 --> 00:17:23,919
terwijl we waterpas staan. Laten we het nog eens proberen.

309
00:17:19,360 --> 00:17:28,039
Oppervlak. Oppervlak. Perfect. Lage man, moeilijk

310
00:17:23,919 --> 00:17:28,039
op vliegtuig. O,

311
00:17:54,559 --> 00:18:01,600
Laag negatief. Niveau af. Hoek van 80°.

312
00:17:58,720 --> 00:18:05,679
Ja. 40 voet. Blijf op koers, kapitein.

313
00:18:01,600 --> 00:18:07,520
Markeer 50. Niveau uit. Vuur er een af. Tijd 42

314
00:18:05,679 --> 00:18:09,120
seconden. Dat is niet snel genoeg. Jij

315
00:18:07,520 --> 00:18:10,640
moeten die ventilatieopeningen eerder open krijgen. ik

316
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
Meneer, blijf bij het oppervlak. We zullen het proberen

317
00:18:10,640 --> 00:18:15,559
opnieuw. Blijf bij het oppervlak. Stand-by

318
00:18:12,400 --> 00:18:15,559
het oppervlak.

319
00:18:17,590 --> 00:18:20,700
[Muziek]

320
00:18:21,200 --> 00:18:25,679
Duik. Duiken. Open de ventilatieopeningen op de duiker

321
00:18:23,600 --> 00:18:26,960
toestaan. Een gokje wagen, nietwaar? De

322
00:18:25,679 --> 00:18:28,080
Kapitein wil een snellere duik. Dat kan

323
00:18:26,960 --> 00:18:32,600
Houd altijd je mond als je geen groen krijgt

324
00:18:28,080 --> 00:18:32,600
bord. Ik zie.

325
00:18:34,280 --> 00:18:37,329
[Muziek]

326
00:18:38,080 --> 00:18:43,480
Hé. Open ze. Laat die tanks onder water staan.

327
00:18:58,240 --> 00:19:01,880
Hé, hé,

328
00:19:11,200 --> 00:19:14,200
Hé.

329
00:19:16,400 --> 00:19:22,320
Mark 50 is afgevlakt. Vuur er een af.

330
00:19:20,000 --> 00:19:24,880
37 seconden.

331
00:19:22,320 --> 00:19:27,919
Goed. Erg goed. Tijd dat we gebied 7 bereiken. I

332
00:19:24,880 --> 00:19:30,320
Ik wil het terugbrengen naar 33. 33, meneer. 33 is

333
00:19:27,919 --> 00:19:32,400
juist. Ja, meneer. Beveiligd tegen de strijd

334
00:19:30,320 --> 00:19:34,240
station, meneer. Ja, meneer. Neem de tijd,

335
00:19:32,400 --> 00:19:35,919
Meneer Garde. Rechts. Oké. Veilig

336
00:19:34,240 --> 00:19:37,520
gevechtsstations. Beveilig het derde deel.

337
00:19:35,919 --> 00:19:39,120
Neem ons derde deel. Overnemen.

338
00:19:37,520 --> 00:19:40,799
Horloge.

339
00:19:39,120 --> 00:19:44,880
Bel vooruit. Een derde. Bel vooruit. Eén

340
00:19:40,799 --> 00:19:44,880
derde, meneer. Zoals de rooklamp.

341
00:19:53,120 --> 00:19:57,440
Ik zei veilig. Jouw staarten kunnen dat niet zijn

342
00:19:54,720 --> 00:20:01,200
zoveel slepen.

343
00:19:57,440 --> 00:20:02,400
Wat is er aan de hand? Geen klachten, geen gekreun.

344
00:20:01,200 --> 00:20:04,240
Gaat niemand zeggen dat het een

345
00:20:02,400 --> 00:20:06,400
4 seconden verschil met een boot in de

346
00:20:04,240 --> 00:20:09,440
vloot zou kunnen halen?

347
00:20:06,400 --> 00:20:11,679
Ruby, maakte je je zorgen over oefeningen? Nee.

348
00:20:09,440 --> 00:20:13,520
Popeline.

349
00:20:11,679 --> 00:20:14,720
Kijk, ik bewaar nooit iets van a

350
00:20:13,520 --> 00:20:19,320
bemanning. Ik verwacht niet dat ze het zullen houden

351
00:20:14,720 --> 00:20:19,320
iets van mij. Dus kom op, spreek je uit.

352
00:20:19,679 --> 00:20:24,799
Ik denk dat het gebied 7 is, Mr.

353
00:20:22,960 --> 00:20:26,720
Bledo. Heb je de kapitein horen lezen?

354
00:20:24,799 --> 00:20:28,240
operatieorders? Dat is het precies, meneer.

355
00:20:26,720 --> 00:20:30,159
Ze noemden specifiek de Bungo

356
00:20:28,240 --> 00:20:31,679
Straat. Welk verschil maakt dat?

357
00:20:30,159 --> 00:20:33,120
Dat is het gedeelte in gebied 7 waar alles

358
00:20:31,679 --> 00:20:35,200
die subs waren verloren. Dat is de

359
00:20:33,120 --> 00:20:37,840
kerkhof. En we hebben orders om dat te doen

360
00:20:35,200 --> 00:20:40,400
vermijden. De Straat van Bungo. Voor Piet

361
00:20:37,840 --> 00:20:43,039
sja, je hebt gelijk. En de hele tijd wij

362
00:20:40,400 --> 00:20:44,400
dacht dat dat gebied beter was. Je kunt het beter pakken

363
00:20:43,039 --> 00:20:46,480
wat koffie. Binnen 30 minuten heb je het

364
00:20:44,400 --> 00:20:47,520
nog een boor. Die boor. 3 seconden.

365
00:20:46,480 --> 00:20:48,799
Er ligt geen boot in de koelkast. Wij

366
00:20:47,520 --> 00:20:50,320
kon het luik open laten. Het water

367
00:20:48,799 --> 00:20:53,360
Het zou kunnen binnenstromen. De boot zou kunnen zinken

368
00:20:50,320 --> 00:20:54,960
snel. Ja, dat zou kunnen. Hoe komen wij

369
00:20:53,360 --> 00:20:56,880
een back-up maken? Ja, er is geen ruimte om te zwemmen

370
00:20:54,960 --> 00:20:59,600
hoe dan ook.

371
00:20:56,880 --> 00:21:01,600
Ik heb je gehoord, luitenant. Nu je dat hebt gedaan

372
00:20:59,600 --> 00:21:03,200
legde de bestellingen uit,

373
00:21:01,600 --> 00:21:06,200
Hoe verklaar je het doel hiervan?

374
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
boren?

375
00:21:16,570 --> 00:21:24,300
[Muziek]

376
00:21:20,080 --> 00:21:28,270
Klop het brood aan. Klop het brood aan.

377
00:21:24,300 --> 00:21:28,270
[Muziek]

378
00:21:29,840 --> 00:21:34,400
Makkelijk, jongens. Doe het rustig aan. Ze heeft een

379
00:21:32,559 --> 00:21:36,799
gebrek aan patrouille. Eén technische gewoonte

380
00:21:34,400 --> 00:21:38,720
nu.

381
00:21:36,799 --> 00:21:41,679
Allemaal vooruit. Standaard aan boord. Oké, ik

382
00:21:38,720 --> 00:21:44,640
heb het. Radarcontact dood, meneer. Wij

383
00:21:41,679 --> 00:21:47,120
denk dat het een

384
00:21:44,640 --> 00:21:48,640
Heeft hij dit gezien? Moeilijk te zeggen. Zullen wij

385
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
open de buitendeuren in de schroefaskoker,

386
00:21:48,640 --> 00:21:53,400
meneer? Nu houd ik haar gewoon aanwezig

387
00:21:50,400 --> 00:21:53,400
oorzaak

388
00:21:53,450 --> 00:22:04,630
[Muziek]

389
00:22:01,840 --> 00:22:08,159
klaar om te gaan. Mens en klaar.

390
00:22:04,630 --> 00:22:10,799
[Muziek]

391
00:22:08,159 --> 00:22:13,440
Con forward torpedokamer. Mens en klaar.

392
00:22:10,799 --> 00:22:16,960
Hoe lang moeten we dit zo dichtbij houden, meneer?

393
00:22:13,440 --> 00:22:19,840
Wat? Voordat we terug gaan om hem te pakken.

394
00:22:16,960 --> 00:22:22,480
We gaan niet verdubbelen,

395
00:22:19,840 --> 00:22:23,760
meneer. Misschien heeft hij geluk. Ik riskeer niet

396
00:22:22,480 --> 00:22:25,360
het. Maar wij zijn sneller, meneer. Wij zouden het kunnen

397
00:22:23,760 --> 00:22:27,200
te slim af zijn. Houd haar gewoon stevig vast

398
00:22:25,360 --> 00:22:29,440
huidige cursus. Ik, meneer, blijf scherp

399
00:22:27,200 --> 00:22:33,039
kijk uit Stern. Ik ik meneer. Verloren radar

400
00:22:29,440 --> 00:22:35,760
contact is 65 meter, meneer. Heel goed.

401
00:22:33,039 --> 00:22:37,679
Beveiligd tegen gevechtsstations. Veilig vanaf

402
00:22:35,760 --> 00:22:40,919
gevechtsstations. Tweede sectie. Neem

403
00:22:37,679 --> 00:22:40,919
het horloge.

404
00:22:42,960 --> 00:22:49,000
Ik neem de auto en ga beneden liggen.

405
00:22:45,760 --> 00:22:49,000
Ik meneer.

406
00:22:55,120 --> 00:22:58,080
Nou, je hebt de boot nu een week

407
00:22:56,320 --> 00:23:00,400
nu, Kapitein. Ik denk dat je merkt hoe

408
00:22:58,080 --> 00:23:01,520
snel reageert ze. Altijd een beetje

409
00:23:00,400 --> 00:23:04,559
huiver echter als je haar ook duwt

410
00:23:01,520 --> 00:23:07,200
moeilijk. Het is het beste om haar daarin te laten wennen.

411
00:23:04,559 --> 00:23:09,679
Bedankt. Nog iets anders? Slechts één ding,

412
00:23:07,200 --> 00:23:13,080
meneer. Ze haat het om haar achterkant te laten zien

413
00:23:09,679 --> 00:23:13,080
Japanse onderzeeërs.

414
00:23:13,120 --> 00:23:18,440
Toestemming om naar beneden te gaan, meneer.

415
00:23:15,440 --> 00:23:18,440
Toegekend.

416
00:23:21,360 --> 00:23:26,400
Hoor dit nu. Hoor dit nu. Bestellingen van

417
00:23:23,679 --> 00:23:29,600
de dag voor uw saxsmen. Je hebt er 25

418
00:23:26,400 --> 00:23:31,760
seconden plat op uw rug liggen.

419
00:23:29,600 --> 00:23:35,440
Wil iemand van jullie een slaappil?

420
00:23:31,760 --> 00:23:37,840
Hij is een rechtbank. Is hij niet een gever?

421
00:23:35,440 --> 00:23:39,840
koppel, wil je? Die kloof, sub en zo

422
00:23:37,840 --> 00:23:41,919
zijn oefeningen. Kapitein moet rennen

423
00:23:39,840 --> 00:23:44,640
bang. Is dat wat het is? O, het is de

424
00:23:41,919 --> 00:23:46,720
de gekste oorlogspatrouille waarmee ik ooit ben begonnen.

425
00:23:44,640 --> 00:23:49,280
Wie zei er iets over een oorlogspatrouille?

426
00:23:46,720 --> 00:23:51,760
Je bent helemaal in de war, mijn vriend. Op een

427
00:23:49,280 --> 00:23:54,159
boorpatrouille hier. Eerste keer in de

428
00:23:51,760 --> 00:23:57,200
annalen van het Ministerie van Marine. Wat is het

429
00:23:54,159 --> 00:23:58,720
allemaal gemeen? Wat heeft hij in gedachten? Hè?

430
00:23:57,200 --> 00:24:00,960
Heb je het niet gehoord? Hij gaat

431
00:23:58,720 --> 00:24:02,480
daag de Japanners uit voor een oefening. De

432
00:24:00,960 --> 00:24:05,200
winnaar krijgt alle kosten

433
00:24:02,480 --> 00:24:07,520
betaalde huwelijksreis met Tokyo Rose in

434
00:24:05,200 --> 00:24:09,919
de Straat van Bongo. Heren, dat zijn wij

435
00:24:07,520 --> 00:24:12,480
inderdaad een geluk. Laten we hulde brengen aan

436
00:24:09,919 --> 00:24:14,880
dat geweldige motto. Voorzichtig met veiligheid

437
00:24:12,480 --> 00:24:17,679
en veiligheid met de nodige voorzichtigheid.

438
00:24:14,880 --> 00:24:19,760
Laten we het nu beter doen. Laten we

439
00:24:17,679 --> 00:24:21,840
een toost uitbrengen op onze geliefde kapitein,

440
00:24:19,760 --> 00:24:23,520
de boormeester. Nou, dat was hij

441
00:24:21,840 --> 00:24:25,279
wist dat onze vlootstier sneller was dan een

442
00:24:23,520 --> 00:24:26,960
 Ik denk dat we genoeg grapjes hebben gemaakt

443
00:24:25,279 --> 00:24:28,880
Jerry. Wel, een voorzichtige kapitein met

444
00:24:26,960 --> 00:24:30,720
bevelen die zeggen: vermijd. Als we nu blijven

445
00:24:28,880 --> 00:24:32,400
uit gebied 7, evenals de bongo

446
00:24:30,720 --> 00:24:34,799
sprites waar we in zitten, ik wed dat hij nadenkt

447
00:24:32,400 --> 00:24:36,799
van een manier op dit moment. Pardon, meneer. Jouw

448
00:24:34,799 --> 00:24:38,400
kijklijst. Hoe zit dat dan, Müller?

449
00:24:36,799 --> 00:24:39,360
Je bent behoorlijk bevriend met de kapitein. ik

450
00:24:38,400 --> 00:24:42,559
Ik weet niet waar je het over hebt,

451
00:24:39,360 --> 00:24:45,440
Meneer Cartrite. U, meneer? Kom terug

452
00:24:42,559 --> 00:24:49,799
hier, Kraut.

453
00:24:45,440 --> 00:24:49,799
Ga weg. Ga door.

454
00:24:51,679 --> 00:24:54,799
Heb je nog vragen, Cartright? Jij

455
00:24:53,120 --> 00:24:56,880
kom naar mij, niet naar de leden van de bemanning. Jij

456
00:24:54,799 --> 00:24:59,679
begrijpen? En dat geldt voor jouw

457
00:24:56,880 --> 00:25:00,799
meningen ook.

458
00:24:59,679 --> 00:25:03,799
We kunnen dit beter opbreken. Het wordt

459
00:25:00,799 --> 00:25:03,799
laat.

460
00:25:17,120 --> 00:25:20,440
Stil.

461
00:25:44,880 --> 00:25:50,120
man van het gevechtsstation. Kapitein staat klaar

462
00:25:46,960 --> 00:25:50,120
voor boren.

463
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
O,

464
00:26:02,159 --> 00:26:05,320
de

465
00:26:10,240 --> 00:26:13,720
Hé, sterf.

466
00:26:15,910 --> 00:26:18,979
[Muziek]

467
00:26:35,520 --> 00:26:39,240
Oppervlak. Oppervlak.

468
00:26:43,360 --> 00:26:50,120
Het bevindt zich aan de linkerbovenkant, meneer. Allemaal

469
00:26:45,200 --> 00:26:50,120
stop. Stop allemaal, meneer. Hulpdienst.

470
00:27:17,360 --> 00:27:20,760
Doe open.

471
00:27:38,880 --> 00:27:44,000
Alles goed met je? Ik ben in orde. Ik niet

472
00:27:41,360 --> 00:27:47,200
Ik ben degene die je toestemming gaf om het te dumpen

473
00:27:44,000 --> 00:27:48,799
vuilnis? Meneer Kaart. Ik dacht van wel

474
00:27:47,200 --> 00:27:53,840
heb het al aan de OD gevraagd, meneer. Ik was op de

475
00:27:48,799 --> 00:27:55,440
brug met meneer B hier. Luister,

476
00:27:53,840 --> 00:27:57,200
de kapitein geeft toestemming om de

477
00:27:55,440 --> 00:27:58,640
afval in alleen de kapitein. In plaats van

478
00:27:57,200 --> 00:28:02,000
tijd verliezen met deze oefening, we bijna

479
00:27:58,640 --> 00:28:04,159
een man verliezen.

480
00:28:02,000 --> 00:28:08,600
Sta klaar om te duiken.

481
00:28:04,159 --> 00:28:08,600
Controleer de volglijst. Ik IO.

482
00:28:11,919 --> 00:28:15,679
Ja, meneer.

483
00:28:13,679 --> 00:28:17,840
Bent u al lang bij deze boot? Over

484
00:28:15,679 --> 00:28:19,840
per jaar, meneer.

485
00:28:17,840 --> 00:28:23,240
En is dit het soort samenwerking dat jij hebt?

486
00:28:19,840 --> 00:28:23,240
meestal krijgen?

487
00:28:24,159 --> 00:28:27,600
Nee, meneer.

488
00:28:26,240 --> 00:28:29,840
Weet je, een man had gedood kunnen worden

489
00:28:27,600 --> 00:28:32,399
vandaag. De verantwoordelijkheid ligt bij u, meneer.

490
00:28:29,840 --> 00:28:34,960
PZO. Jij hebt de leiding over de oefening. ik

491
00:28:32,399 --> 00:28:36,399
heb geen excuses, Kapitein, maar onder de

492
00:28:34,960 --> 00:28:38,240
omstandigheden deed de bemanning hun best.

493
00:28:36,399 --> 00:28:40,960
Welke omstandigheden? Druk er niet op, meneer.

494
00:28:38,240 --> 00:28:42,480
Dat ben ik van plan. Ik wil een antwoord. Het is één

495
00:28:40,960 --> 00:28:44,640
ding om een bemanning te oefenen om te vechten, maar

496
00:28:42,480 --> 00:28:45,919
als je een onderzeeër ontduikt, vragen ze zich af waarom

497
00:28:44,640 --> 00:28:47,200
ze zouden hun rug moeten breken tijdens oefeningen

498
00:28:45,919 --> 00:28:49,520
waar de kapitein geen zin in heeft

499
00:28:47,200 --> 00:28:52,000
aanvallend. Wat wil hij? Gehoorzaamheid,

500
00:28:49,520 --> 00:28:55,159
efficiëntie, of de beste lafaards

501
00:28:52,000 --> 00:28:55,159
de marine?

502
00:28:55,919 --> 00:29:01,039
Mr. Bledo, vertel ze dat ik het bedrag verdubbel

503
00:28:57,760 --> 00:29:04,279
oefening vanaf morgen.

504
00:29:01,039 --> 00:29:04,279
Ja, meneer.

505
00:29:04,799 --> 00:29:08,880
U kunt het net zo goed weten, meneer. Ik niet

506
00:29:06,080 --> 00:29:12,760
geloof het. Geloof wat? Maar jij vluchtte

507
00:29:08,880 --> 00:29:12,760
weg van die sub van lafheid.

508
00:29:16,840 --> 00:29:20,320
[Muziek]

509
00:29:26,240 --> 00:29:29,600
Ja, zeker. Ik weet wat je bedoelt. Maar

510
00:29:27,919 --> 00:29:31,600
wat moet een kok doen? Eet de

511
00:29:29,600 --> 00:29:35,080
vuilnis? We hebben nog geen minuut te gaan.

512
00:29:31,600 --> 00:29:35,080
Hoi. Hé, mens.

513
00:29:38,480 --> 00:29:44,880
SJ-contactpersoon. SJ-contactpersoon. Lager 330.

514
00:29:42,240 --> 00:29:46,799
Bereik 15 mijl.

515
00:29:44,880 --> 00:29:50,520
Lijkt me een grote, hè? Het is geen

516
00:29:46,799 --> 00:29:50,520
vissersboot, vriend.

517
00:29:51,200 --> 00:29:55,320
Ik haal er nu twee op, meneer.

518
00:29:57,919 --> 00:30:02,320
Bereik sluiten. Bij de eerste controle wordt de vijand ingeschakeld

519
00:29:59,679 --> 00:30:04,640
zuidelijke koers. Heel goed.

520
00:30:02,320 --> 00:30:07,360
Rechts. Roer trekken. Kom natuurlijk

521
00:30:04,640 --> 00:30:10,399
330. Juist. Volle roer, meneer. Komt eraan

522
00:30:07,360 --> 00:30:13,279
recht op 330. Vaarwel. Het lijkt erop dat hij dat is

523
00:30:10,399 --> 00:30:16,279
Ik ga naar binnen. Bezienswaardigheden, Pat. Gewoon

524
00:30:13,279 --> 00:30:16,279
bezienswaardigheden.

525
00:30:28,080 --> 00:30:31,600
Ik kan ze nu zien.

526
00:30:30,330 --> 00:30:33,760
[Muziek]

527
00:30:31,600 --> 00:30:35,810
Leid schip. Mogelijk. Momo-vernietiger

528
00:30:33,760 --> 00:30:37,520
achterschip een grote tanker.

529
00:30:35,810 --> 00:30:39,279
[Muziek]

530
00:30:37,520 --> 00:30:41,200
We wachten tot de torpedobootjager voorbij is

531
00:30:39,279 --> 00:30:45,310
duidelijk. Dan nemen we de tanker over.

532
00:30:41,200 --> 00:30:58,080
Overstappen naar TBT. Het lager komt naar beneden

533
00:30:45,310 --> 00:31:01,080
[Muziek]

534
00:30:58,080 --> 00:31:01,080
020.

535
00:31:01,440 --> 00:31:06,559
Instellen, meneer. Rechts. Volledig roer. Kom gelijk

536
00:31:03,760 --> 00:31:08,399
naar parcours 030. Open buiten aan

537
00:31:06,559 --> 00:31:10,080
buizen één en twee. Open buiten op

538
00:31:08,399 --> 00:31:13,360
buizen één en twee. Open buiten op

539
00:31:10,080 --> 00:31:13,360
troepen één en twee.

540
00:31:22,000 --> 00:31:26,799
hoek op de boeg nu. Stuurboord 70

541
00:31:24,559 --> 00:31:28,720
voltooide verspreiding. Eén rechts, één links.

542
00:31:26,799 --> 00:31:30,880
Oplossing controleren.

543
00:31:28,720 --> 00:31:32,720
Alles is geregeld, meneer.

544
00:31:30,880 --> 00:31:35,520
De torpedobootjager is nu vrij, kapitein.

545
00:31:32,720 --> 00:31:38,399
Tankopstelling 32. Klaar om te vuren, meneer.

546
00:31:35,520 --> 00:31:42,360
Heel goed. Stand-by buis één. Stand-by

547
00:31:38,399 --> 00:31:50,240
buis één. Ga bij buis één staan.

548
00:31:42,360 --> 00:31:53,279
[Muziek]

549
00:31:50,240 --> 00:31:58,720
Kijk hoe de torpedo loopt. 2500 meter. Van een bed

550
00:31:53,279 --> 00:32:00,960
schieten. Vuur er een af. Vuur er een af. Vuur er een af.

551
00:31:58,720 --> 00:32:04,399
Eén schoot, meneer. Stand-by twee. Stand-by

552
00:32:00,960 --> 00:32:06,640
twee. Rood setje. Vuur twee. Vuur twee. Vuur

553
00:32:04,399 --> 00:32:08,559
twee.

554
00:32:06,640 --> 00:32:12,080
Twee ontslagen, meneer. Torpedo nummer één

555
00:32:08,559 --> 00:32:12,080
heet worden, normaal, meneer.

556
00:32:29,640 --> 00:32:34,440
[Muziek]

557
00:32:31,200 --> 00:32:34,440
Ze geven niet de schuld

558
00:32:34,830 --> 00:32:39,010
[Muziek]

559
00:32:38,420 --> 00:32:42,210
[Applaus]

560
00:32:39,010 --> 00:32:42,210
[Muziek]

561
00:32:47,360 --> 00:32:53,600
[Muziek]

562
00:32:51,279 --> 00:32:55,720
Hoek van het pond van de vernietiger. Nu nul

563
00:32:53,600 --> 00:33:00,080
lager.

564
00:32:55,720 --> 00:33:03,519
[Muziek]

565
00:33:00,080 --> 00:33:05,120
Peiling 045. Hij komt recht op ons af.

566
00:33:03,519 --> 00:33:08,720
Houd het geluid op hem gericht, Colin. Dat zullen we hebben

567
00:33:05,120 --> 00:33:08,720
ons om in een seconde diep te gaan.

568
00:33:09,039 --> 00:33:12,080
Als u vragen heeft over de

569
00:33:10,720 --> 00:33:15,840
oefeningen, ik denk dat je ze wel hebt

570
00:33:12,080 --> 00:33:17,840
nu beantwoord. Wij nemen het op tegen de Momo.

571
00:33:15,840 --> 00:33:20,640
Rechts. Standaard roer. Kom gelijk naar

572
00:33:17,840 --> 00:33:24,640
rechtbank 045. Juist. Standaard roer, meneer.

573
00:33:20,640 --> 00:33:26,720
Ik kom rechtstreeks naar 045. Heel goed.

574
00:33:24,640 --> 00:33:28,320
Open de buitendeuren van buizen drie en

575
00:33:26,720 --> 00:33:29,919
vier. Open buitendeuren op buizen drie

576
00:33:28,320 --> 00:33:32,559
en vier. Open buitendeuren op buizen

577
00:33:29,919 --> 00:33:34,799
drie en vier. Wij zijn vernietiger 2000.

578
00:33:32,559 --> 00:33:37,840
Stabiel lager. Ik kom snel dichterbij, meneer.

579
00:33:34,799 --> 00:33:37,840
Komt op gang.

580
00:33:40,200 --> 00:33:46,609
[Muziek]

581
00:33:47,440 --> 00:33:52,640
Op afstand 15 zal een duikduik plaatsvinden op 50

582
00:33:50,559 --> 00:33:56,000
ft. We geven haar twee vissen verderop

583
00:33:52,640 --> 00:33:59,480
keel. Het is een boogschot.

584
00:33:56,000 --> 00:33:59,480
Bereik 1800.

585
00:34:18,000 --> 00:34:23,560
Blijf bij de duik. Blijf bij de duik.

586
00:34:20,079 --> 00:34:23,560
Stand-by duik.

587
00:34:29,200 --> 00:34:35,379
Hallo jongens,

588
00:34:32,239 --> 00:34:35,379
[Applaus]

589
00:34:36,659 --> 00:34:40,369
[Muziek]

590
00:34:50,560 --> 00:34:58,720
Markeer 044. Ingestelde diepte 34 ft. Hoek van 10°. 39

591
00:34:56,000 --> 00:35:01,760
ft. Niveau uit.

592
00:34:58,720 --> 00:35:07,079
44 ft. Blijf op koers. Kapitein, stand-by

593
00:35:01,760 --> 00:35:07,079
op buis drie. Stand-by drie.

594
00:35:08,400 --> 00:35:15,839
50. Kapitein. Vuur drie. Vuur drie.

595
00:35:12,640 --> 00:35:20,079
Drie. Ontslagen. Meneer.

596
00:35:15,839 --> 00:35:22,000
Vuur. Vier. Vuur. Vier. Vier. Vuur. Meneer.

597
00:35:20,079 --> 00:35:26,680
Het is beter om het snel af te schaffen. Stand-by om

598
00:35:22,000 --> 00:35:26,680
haal het snel weg. Leuk. Stand-by.

599
00:35:43,040 --> 00:35:49,320
We hebben 32 seconden. 32 seconden.

600
00:35:53,040 --> 00:35:56,960
[Muziek]

601
00:35:54,800 --> 00:35:58,960
Links vol roer helemaal vooruit 1/3. Links

602
00:35:56,960 --> 00:36:01,040
vol roer helemaal vooruit 13. Heel goed. Nu

603
00:35:58,960 --> 00:36:03,359
hoor deze kapitein spreken. Je hebt net

604
00:36:01,040 --> 00:36:05,760
kreeg een blikje de diepe zes met een boog

605
00:36:03,359 --> 00:36:07,200
schot in 32 seconden. Heren, denk ik

606
00:36:05,760 --> 00:36:09,520
deze boot is overal op voorbereid. Laten we

607
00:36:07,200 --> 00:36:11,520
houd dat zo. Boren, niet meer dan

608
00:36:09,520 --> 00:36:12,800
normaal morgen. Bloedt op. Ja, meneer. Neem

609
00:36:11,520 --> 00:36:15,280
de auto en breng ons terug naar onze basis

610
00:36:12,800 --> 00:36:17,760
natuurlijk. Hallo, meneer.

611
00:36:15,280 --> 00:36:20,760
Nou, dat is schipper. O, dat betekent

612
00:36:17,760 --> 00:36:20,760
observatie.

613
00:36:30,480 --> 00:36:36,800
Hé, kom hier, jongens. Luister hiernaar.

614
00:36:33,760 --> 00:36:39,280
Geachte commandant, Japanse keizerlijke vloot,

615
00:36:36,800 --> 00:36:40,800
hij wist hierbij dat op 31 juli,

616
00:36:39,280 --> 00:36:43,200
1943,

617
00:36:40,800 --> 00:36:46,079
de USS Nerka, onder bevel van

618
00:36:43,200 --> 00:36:48,240
Kapitein PJ Richardson heeft een Japanner gezogen

619
00:36:46,079 --> 00:36:51,359
vernietiger.

620
00:36:48,240 --> 00:36:53,040
Eén minder, nog 20 vissen te gaan. Gesigneerd Kraut

621
00:36:51,359 --> 00:36:54,480
Müller. Hoe vindt u dat, chef?

622
00:36:53,040 --> 00:36:56,000
We hebben allemaal geboord voor een boogschot

623
00:36:54,480 --> 00:36:59,040
de tijd. Hé, Ruby, jij was daarboven,

624
00:36:56,000 --> 00:37:01,440
hè? Precies op de augurk, beste vriend.

625
00:36:59,040 --> 00:37:02,800
Dat blikje zigzagt recht tegen ons aan. Ik vertel het

626
00:37:01,440 --> 00:37:04,240
jij, ik beefde. Hoe zit het met de oude

627
00:37:02,800 --> 00:37:07,200
mens? Wat doe je, kalm? Weet je wat

628
00:37:04,240 --> 00:37:09,359
Ik bedoel? Geen opwinding. Hij dacht alleen maar

629
00:37:07,200 --> 00:37:11,040
twee vissen recht door onze keel. Gewoon

630
00:37:09,359 --> 00:37:12,079
alsof je ham en eieren bestelt. O, als

631
00:37:11,040 --> 00:37:13,359
we zouden het echter gemist hebben, maar dat zouden we niet doen

632
00:37:12,079 --> 00:37:15,040
hebben lang genoeg geleefd om in Are te komen

633
00:37:13,359 --> 00:37:17,119
jij 7, waarvan ik nog steeds denk dat we niet zullen leven

634
00:37:15,040 --> 00:37:19,280
lang genoeg om eruit te komen. Hé F, ga

635
00:37:17,119 --> 00:37:21,520
terug naar S Roma, wil je? Vergeef mij als

636
00:37:19,280 --> 00:37:23,680
Ik onderbreek de muziek. Je luistert

637
00:37:21,520 --> 00:37:25,599
nogmaals naar de stem die je Tokyo noemt

638
00:37:23,680 --> 00:37:28,240
Rose, ik spreek tot je vanuit het hart van

639
00:37:25,599 --> 00:37:30,640
het machtige Japanse rijk, dat het je vertelt

640
00:37:28,240 --> 00:37:33,359
in je eigen taal van een oorlog kun je dat niet

641
00:37:30,640 --> 00:37:35,839
winnen. Het is bewezen dat wij

642
00:37:33,359 --> 00:37:37,680
hebben hierbij 16 vijandelijke schepen vernietigd

643
00:37:35,839 --> 00:37:38,960
maand alleen. Oh, kom op, Rosie. Waarom

644
00:37:37,680 --> 00:37:42,720
Ben je niet op de hoogte, hè? Jij bent

645
00:37:38,960 --> 00:37:45,920
er ontbreekt er één Japan kan

646
00:37:42,720 --> 00:37:47,920
Jes. Jesse, beste vriend, we hebben besloten

647
00:37:45,920 --> 00:37:49,920
er groots over zijn. Dat gaan we niet doen

648
00:37:47,920 --> 00:37:53,839
u verantwoordelijk houden voor Area 7

649
00:37:49,920 --> 00:37:56,400
langer. Wij nemen het geld terug. Goh.

650
00:37:53,839 --> 00:37:58,160
Nou, dat is aardig van jullie, jongens. Mijn

651
00:37:56,400 --> 00:38:01,160
mijn geweten deed me zoveel pijn dat ik het gooide

652
00:37:58,160 --> 00:38:01,160
overboord.

653
00:38:06,160 --> 00:38:10,960
Niet nu, Colin. Houd mij niet meer stil,

654
00:38:08,640 --> 00:38:12,720
Luitenant.

655
00:38:10,960 --> 00:38:14,880
Ik heb allerlei soorten kapiteins gezien. Wij hebben

656
00:38:12,720 --> 00:38:16,720
Ik heb ze samen gezien, maar ik heb er nog nooit één gezien

657
00:38:14,880 --> 00:38:18,320
ren dan eerder weg van de prik-sub

658
00:38:16,720 --> 00:38:20,480
neem het op tegen een torpedobootjager met een schot dat ik niet heb gedaan

659
00:38:18,320 --> 00:38:23,800
wist zelfs dat het in het boek stond. Er moet

660
00:38:20,480 --> 00:38:23,800
een reden zijn

661
00:38:25,440 --> 00:38:29,599
Dat B-schot gebeurde niet zomaar. Dat

662
00:38:28,160 --> 00:38:32,760
Er waren oefeningen voor gepland. Het geheel

663
00:38:29,599 --> 00:38:32,760
ding was

664
00:38:32,960 --> 00:38:36,560
Ik heb nog nooit gehoord dat er een boogschot werd opgesteld

665
00:38:34,720 --> 00:38:39,280
waar het niet uit wanhoop werd gebruikt.

666
00:38:36,560 --> 00:38:40,880
Het lijkt allemaal op een experiment.

667
00:38:39,280 --> 00:38:42,960
Stel dat een boogschot de enige manier was waarop hij kon schieten

668
00:38:40,880 --> 00:38:45,040
dacht dat het een nakazi kon krijgen.

669
00:38:42,960 --> 00:38:47,200
Nakazi is geen momo. Er is een hel van een

670
00:38:45,040 --> 00:38:49,040
verschil. De sarakazi zit in de buno

671
00:38:47,200 --> 00:38:52,839
zeestraat. Maar dat is onmogelijk. De

672
00:38:49,040 --> 00:38:52,839
orders zeggen om het te vermijden.

673
00:38:53,359 --> 00:38:56,680
Ik weet.

674
00:39:02,079 --> 00:39:06,800
Kijk, ik weet hoe je over hem denkt

675
00:39:04,079 --> 00:39:08,960
met de boot en al. Denk je niet

676
00:39:06,800 --> 00:39:11,200
Zit je binnenkort zonder overuren?

677
00:39:08,960 --> 00:39:14,200
Morgen gaan we naar gebied 7

678
00:39:11,200 --> 00:39:14,200
ochtend.

679
00:39:22,910 --> 00:39:44,760
[Muziek]

680
00:39:41,680 --> 00:39:44,760
Warmte. Warmte.

681
00:39:52,750 --> 00:40:00,110
[Muziek]

682
00:40:04,880 --> 00:40:10,440
4

683
00:40:07,440 --> 00:40:10,440
5

684
00:40:10,480 --> 00:40:14,560
6

685
00:40:12,720 --> 00:40:18,520
Het is een konvooi. Oké, meneer. Lager

686
00:40:14,560 --> 00:40:18,520
320 relatief

687
00:40:22,800 --> 00:40:29,680
Klinkt als een heleboel, meneer.

688
00:40:26,640 --> 00:40:31,680
Ik heb het. Hallo, meneer. Ik heb de duik gehad,

689
00:40:29,680 --> 00:40:34,720
Kapitein. Afgevaardigd

690
00:40:31,680 --> 00:40:36,720
Kamer klaar, meneer. We zijn onopgemerkt, meneer.

691
00:40:34,720 --> 00:40:38,240
Er is een torpedokamer gereed, meneer. Wij zijn

692
00:40:36,720 --> 00:40:42,280
dood vóór het konvooi, kapitein. Wat

693
00:40:38,240 --> 00:40:42,280
schietpositie zullen we innemen?

694
00:40:44,000 --> 00:40:50,440
Kapitein,

695
00:40:46,800 --> 00:40:50,440
breng haar naar beneden, meneer.

696
00:40:51,839 --> 00:40:56,560
Breng haar naar 30 meter. Allemaal

697
00:40:54,400 --> 00:40:58,960
juist, meneer.

698
00:40:56,560 --> 00:41:00,400
5° naar beneden, bubbel. Breng haar naar 100 voet.

699
00:40:58,960 --> 00:41:02,560
Beveiligd tegen gevechtsstations als wij

700
00:41:00,400 --> 00:41:05,520
afvlakken. Ja, meneer. Kom gelijk naar

701
00:41:02,560 --> 00:41:07,839
cursus 280. We komen meteen op cursus 280,

702
00:41:05,520 --> 00:41:10,400
meneer. Heel goed. Begin goed. Neem wat

703
00:41:07,839 --> 00:41:14,560
wij hebben. Ja, meneer.

704
00:41:10,400 --> 00:41:14,560
Wat is hij aan het doen? Wat is er aan de hand?

705
00:41:17,119 --> 00:41:22,960
Geef me een lijn op kosten 280. Meneer, een lijn

706
00:41:19,680 --> 00:41:26,440
kost nu 280. Hallo, meneer. Wat is een

707
00:41:22,960 --> 00:41:26,440
schipper later op?

708
00:41:27,119 --> 00:41:31,400
Begin met afvlakken. Tot ziens, meneer.

709
00:41:32,440 --> 00:41:38,630
[Muziek]

710
00:41:43,930 --> 00:41:48,480
[Muziek]

711
00:41:45,760 --> 00:41:50,240
Daar is het. Je kunt het net zo goed posten.

712
00:41:48,480 --> 00:41:54,200
Een heel gebied om te patrouilleren en jij kiest de

713
00:41:50,240 --> 00:41:54,200
kerkhof. De Straat van Bungo.

714
00:41:54,560 --> 00:41:58,240
Het is de enige plek waar we het kunnen krijgen

715
00:41:56,079 --> 00:42:00,000
Aakazi. Degene ziet de bestellingen direct

716
00:41:58,240 --> 00:42:02,560
jij te vermijden. Je laat het klinken als een

717
00:42:00,000 --> 00:42:04,720
snelle beslissing. Dat was het niet, Jim. Dat is

718
00:42:02,560 --> 00:42:06,319
Het is nu heel duidelijk, meneer. Het passeren van een

719
00:42:04,720 --> 00:42:07,760
onderzeeër om je torpedo's te redden.

720
00:42:06,319 --> 00:42:09,280
Een hele boot in gevaar brengen met een gelofte

721
00:42:07,760 --> 00:42:11,520
schot. een konvooi ontwijken zodat ze dat niet kunnen

722
00:42:09,280 --> 00:42:13,119
radio-oppositie. Maar jij had het gepland.

723
00:42:11,520 --> 00:42:14,640
Oké. En je wist het op de dag dat ik

724
00:42:13,119 --> 00:42:16,960
kwam naar jouw huis. Ik wist het al eerder

725
00:42:14,640 --> 00:42:19,280
dat, Jim. Ik wist het een jaar geleden toen mijn

726
00:42:16,960 --> 00:42:21,040
boot ging ten onder. Wij zijn operationeel

727
00:42:19,280 --> 00:42:22,560
bestellingen. Ze zijn expliciet. We hebben een bemanning

728
00:42:21,040 --> 00:42:24,480
dat verwacht dat de kapitein deze volgt

729
00:42:22,560 --> 00:42:26,240
bestellingen. Dat weet jij net zo goed als ik

730
00:42:24,480 --> 00:42:28,400
Kapitein kan orders herdefiniëren als hij dat voelt

731
00:42:26,240 --> 00:42:30,560
hij heeft een voordeel. Welk voordeel? Jij

732
00:42:28,400 --> 00:42:32,000
noemde het gewoon een boogschot. Wij hebben bewezen dat wij dat zijn

733
00:42:30,560 --> 00:42:33,680
zou het met een Momo kunnen doen. Wij kunnen het

734
00:42:32,000 --> 00:42:35,119
opnieuw. Dat noem je een voordeel als

735
00:42:33,680 --> 00:42:36,720
er zijn vier subs voor ons

736
00:42:35,119 --> 00:42:39,200
die nooit eens de kans heeft gehad om te schieten?

737
00:42:36,720 --> 00:42:40,319
Ze werden gedetecteerd. Zelfs Pearl weet het niet

738
00:42:39,200 --> 00:42:42,640
waar we zijn. En hoe zit het met de

739
00:42:40,319 --> 00:42:45,599
Japanse marine? Nee, meneer. Dat is nee

740
00:42:42,640 --> 00:42:48,319
voordeel. Niet in mijn boek. Maar jij bent

741
00:42:45,599 --> 00:42:50,079
niet de kapitein.

742
00:42:48,319 --> 00:42:51,760
Als je faalt en er op de een of andere manier uit komt

743
00:42:50,079 --> 00:42:54,480
Als dit levend is, zal er geen dood zijn

744
00:42:51,760 --> 00:42:57,520
deze keer klein genoeg voor jou. Dat is

745
00:42:54,480 --> 00:42:59,680
vreemd, Jim. Ik heb er zelfs nooit aan gedacht

746
00:42:57,520 --> 00:43:02,000
mislukt.

747
00:42:59,680 --> 00:43:04,720
U hebt veel lef, meneer

748
00:43:02,000 --> 00:43:06,880
andermans leven. Dat is mijn beslissing

749
00:43:04,720 --> 00:43:08,960
en mijn verantwoordelijkheid. naar huis, meneer. Aan

750
00:43:06,880 --> 00:43:13,000
een bemanning die een jaar geleden stierf. Ja. Naar een

751
00:43:08,960 --> 00:43:13,000
dode bemanning, een dood zelf.

752
00:43:13,750 --> 00:43:19,160
[Applaus]

753
00:43:15,119 --> 00:43:19,160
Geloof nu wat u wilt.

754
00:43:21,520 --> 00:43:24,319
Nou, deze bemanning leeft nog. Zij bij

755
00:43:23,119 --> 00:43:28,000
hebben tenminste het recht om te weten waar ze zijn

756
00:43:24,319 --> 00:43:29,839
gaan. Moet ik het ze vertellen?

757
00:43:28,000 --> 00:43:34,040
Wat is er aan de hand, kapitein? Zeker

758
00:43:29,839 --> 00:43:34,040
jij hebt hier ook lef genoeg voor.

759
00:43:35,040 --> 00:43:39,839
Dit is de kapitein. Vanwege omstandigheden

760
00:43:37,680 --> 00:43:43,580
met een speciaal voordeel, heb ik besloten dat te doen

761
00:43:39,839 --> 00:43:46,690
neem deze boot naar de Straat van Bango.

762
00:43:43,580 --> 00:43:46,690
[Muziek]

763
00:43:48,930 --> 00:44:13,070
[Muziek]

764
00:44:13,599 --> 00:44:19,160
Ga niet rechtdoor. Teken op de poort

765
00:44:16,160 --> 00:44:19,160
straal.

766
00:44:22,860 --> 00:44:31,319
[Muziek]

767
00:44:28,079 --> 00:44:31,319
Wij zijn er.

768
00:44:32,319 --> 00:44:39,280
Straat van Bungo.

769
00:44:35,839 --> 00:44:42,760
We zijn bij de Straat.

770
00:44:39,280 --> 00:44:42,760
Straat van Bungo.

771
00:44:43,040 --> 00:44:48,920
Straat van Bungo.

772
00:44:45,440 --> 00:44:48,920
Bung Straat.

773
00:44:51,839 --> 00:44:56,680
Daar. We zijn in de Straat.

774
00:44:58,800 --> 00:45:06,760
Als ik maar op de eth geboren was.

775
00:45:03,040 --> 00:45:06,760
Tot een ogenblik, meneer.

776
00:45:13,040 --> 00:45:17,440
Wat is dit? Oh, we willen praten

777
00:45:16,160 --> 00:45:18,960
voor jou, Jim. Ik heb doorgekeken

778
00:45:17,440 --> 00:45:22,359
de regels en voorschriften van de marine. Ik wil

779
00:45:18,960 --> 00:45:22,359
jij over te nemen.

780
00:45:23,119 --> 00:45:28,319
Dat is erg vleiend, heren.

781
00:45:26,640 --> 00:45:29,760
Laten we gaan. Iedereen buiten. Wij zijn

782
00:45:28,319 --> 00:45:31,040
over marineorders gesproken. Wat goed

783
00:45:29,760 --> 00:45:33,440
heeft hij? Kapitein heeft gelijk. Dat is alles

784
00:45:31,040 --> 00:45:35,680
hij heeft nodig. We kunnen net zo goed onze eigen mening verzinnen

785
00:45:33,440 --> 00:45:38,079
geesten op dit moment. Wij gaan volgen

786
00:45:35,680 --> 00:45:39,200
zijn bevelen. Waar? Naar de bodem. Als

787
00:45:38,079 --> 00:45:41,680
dat is wat hij in gedachten heeft, dat is

788
00:45:39,200 --> 00:45:44,920
waar we heen gaan. Deze boot, elke boot, heeft dat

789
00:45:41,680 --> 00:45:44,920
één kapitein.

790
00:45:45,200 --> 00:45:49,920
Klopt dat, Coler?

791
00:45:48,000 --> 00:45:52,640
Ja, meneer.

792
00:45:49,920 --> 00:45:57,240
Klopt dat, meneer Cartrite?

793
00:45:52,640 --> 00:45:57,240
Ja, meneer. Laten we dit opbreken.

794
00:46:06,480 --> 00:46:10,640
Meneer Cartrite,

795
00:46:08,319 --> 00:46:14,400
met alle respect voor uw rang, mag ik

796
00:46:10,640 --> 00:46:16,480
Zeg dat ik je een ezel vind.

797
00:46:14,400 --> 00:46:20,400
Ik zie uit dit rapport dat u Mr.

798
00:46:16,480 --> 00:46:23,280
Cartrite een ezel. Ja, meneer. Een officier?

799
00:46:20,400 --> 00:46:26,560
Dat klopt, meneer. Muler, je bent een verdomde

800
00:46:23,280 --> 00:46:28,079
dwaas. Ja, meneer. Ik niet.

801
00:46:26,560 --> 00:46:30,240
Maar zolang ik het hoorde, zou jij dat ook kunnen doen

802
00:46:28,079 --> 00:46:32,800
Dat weet ik ook, kapitein. Ze wilden dhr.

803
00:46:30,240 --> 00:46:36,000
Bloed om over te nemen. Hij maakte er een einde aan

804
00:46:32,800 --> 00:46:38,240
dat feest. Hij zou.

805
00:46:36,000 --> 00:46:42,560
Kun je me iets vertellen, Mueller? ik

806
00:46:38,240 --> 00:46:44,560
kan, meneer. Ben ik ook een verdomde dwaas? Meneer,

807
00:46:42,560 --> 00:46:46,800
Meneer Bledsoe lijkt te denken van wel, en ik

808
00:46:44,560 --> 00:46:48,400
heb veel respect voor zijn mening.

809
00:46:46,800 --> 00:46:51,040
Misschien moet je daarvoor kapitein zijn

810
00:46:48,400 --> 00:46:53,200
zoiets als dit. Kijk, dus je hebt het goed gedaan

811
00:46:51,040 --> 00:46:56,800
die Momo met een boogschot. Waarom niet de

812
00:46:53,200 --> 00:47:00,880
Akazi? De Yakazi mist Mueller nooit.

813
00:46:56,800 --> 00:47:03,119
Nooit. Nou, deze keer zal hij dat wel doen, meneer.

814
00:47:00,880 --> 00:47:05,200
Is dat een geheime mening of ben ik dat?

815
00:47:03,119 --> 00:47:07,760
vrijheid om het te herhalen? Dat is een feit,

816
00:47:05,200 --> 00:47:11,480
meneer. Een feit dat ze allemaal zullen beseffen

817
00:47:07,760 --> 00:47:11,480
Bungle Pete's begrafenis.

818
00:47:14,200 --> 00:47:17,410
[Muziek]

819
00:47:20,150 --> 00:47:33,960
[Muziek]

820
00:47:41,760 --> 00:47:44,839
Warmte. Warmte.

821
00:47:55,960 --> 00:47:59,039
[Muziek]

822
00:48:02,160 --> 00:48:08,800
Konvooi heeft nu nummer 313. Bereik 7.000 km.

823
00:48:07,599 --> 00:48:10,640
Gaan we de leiding nemen

824
00:48:08,800 --> 00:48:12,960
schip, meneer?

825
00:48:10,640 --> 00:48:15,920
Dat is een lokmiddel. Ondiepe diepgang, vroeger

826
00:48:12,960 --> 00:48:17,760
het vuur wegtrekken van het konvooi.

827
00:48:15,920 --> 00:48:20,760
Je zou 10 gezichten kunnen schieten. Ze zouden alleen maar rennen

828
00:48:17,760 --> 00:48:20,760
onder.

829
00:48:25,700 --> 00:48:30,000
[Muziek]

830
00:48:28,400 --> 00:48:33,119
O, daar. Daar is ze, aan het optrekken

831
00:48:30,000 --> 00:48:35,760
het konvooi. De Yakazi. Ja. Ze zal het houden

832
00:48:33,119 --> 00:48:37,200
een achtersteven van beide kolommen totdat ze zigzaggen.

833
00:48:35,760 --> 00:48:39,760
Kijk haar daar doorheen snijden. Moet zo zijn

834
00:48:37,200 --> 00:48:41,119
30 knopen maken. Moet in één blijven

835
00:48:39,760 --> 00:48:43,119
positie lang genoeg om u een

836
00:48:41,119 --> 00:48:46,000
doel. Niet tenzij ze dichterbij komt

837
00:48:43,119 --> 00:48:47,599
jij. Overname in rekentoren.

838
00:48:46,000 --> 00:48:48,880
Begin met het volgen van het volgende van het laatste schip

839
00:48:47,599 --> 00:48:50,960
in de havenkolom. Wij geven je een

840
00:48:48,880 --> 00:48:55,290
daarop betrekking hebben. Rechter standaard roer.

841
00:48:50,960 --> 00:48:59,119
Rechter standaardroer, meneer. Heel goed.

842
00:48:55,290 --> 00:49:01,680
[Muziek]

843
00:48:59,119 --> 00:49:03,280
Dit is de kapitein. Het konvooi dat we hebben

844
00:49:01,680 --> 00:49:05,599
waar we op hebben gewacht, bevindt zich aan stuurboord

845
00:49:03,280 --> 00:49:08,079
boog. Het aanvalsplan is als volgt.

846
00:49:05,599 --> 00:49:10,559
Eerst zullen we een vrachtschip tegenkomen

847
00:49:08,079 --> 00:49:12,640
in. Als dat de Akazi niet oplevert

848
00:49:10,559 --> 00:49:15,200
schildpad, we vallen het vrachtschip aan

849
00:49:12,640 --> 00:49:17,440
het dichtst bij hem. Wanneer de Aakazi aan kop gaat

850
00:49:15,200 --> 00:49:19,920
naar ons toe, buig maar. We duiken en geven

851
00:49:17,440 --> 00:49:23,359
hem twee vissen op 1500 meter, net als de

852
00:49:19,920 --> 00:49:25,599
Momo. Laten we gaan. Standaard allemaal vooruit. Allemaal

853
00:49:23,359 --> 00:49:27,720
standaard vooruit, meneer. Heel goed.

854
00:49:25,599 --> 00:49:31,430
Standaard natuurlijk.

855
00:49:27,720 --> 00:49:31,430
[Muziek]

856
00:49:34,079 --> 00:49:38,240
Hoe is de doelkoers en snelheidscontrole

857
00:49:35,599 --> 00:49:40,630
met de TGC? Cursuscontrole. Snelheid één

858
00:49:38,240 --> 00:49:44,160
knoop langzamer.

859
00:49:40,630 --> 00:49:47,030
[Muziek]

860
00:49:44,160 --> 00:49:49,920
Vliegtuigcontact, meneer.

861
00:49:47,030 --> 00:49:53,680
[Muziek]

862
00:49:49,920 --> 00:49:55,760
Kapitein, de radar heeft vijandelijke vliegtuigen opgepikt.

863
00:49:53,680 --> 00:49:59,839
Uitkijkposten. Er komen vliegtuigen aan. Kijk uit

864
00:49:55,760 --> 00:50:04,359
zij. Ik meneer, het bereik van 24 km wordt gesloten.

865
00:49:59,839 --> 00:50:04,359
Vliegtuigen op 24 km afstand sluiten.

866
00:50:06,240 --> 00:50:11,960
Ze zijn

867
00:50:08,450 --> 00:50:11,960
[Muziek]

868
00:50:12,000 --> 00:50:15,680
gaat snel dicht, meneer.

869
00:50:13,820 --> 00:50:17,280
[Muziek]

870
00:50:15,680 --> 00:50:19,200
Het vliegtuig nadert snel, meneer. Ze moeten

871
00:50:17,280 --> 00:50:20,880
hebben geweten. De jongens moeten ons gekend hebben

872
00:50:19,200 --> 00:50:23,680
waren hier.

873
00:50:20,880 --> 00:50:25,760
We gaan er volgens plan in. Geef

874
00:50:23,680 --> 00:50:27,920
ik de opstelling. Blijf daar precies bij

875
00:50:25,760 --> 00:50:30,880
vrachtschip. Beman, meneer. Bereik aan

876
00:50:27,920 --> 00:50:34,240
vrachtschip 2000, meneer. Spoor 70, gyro 20

877
00:50:30,880 --> 00:50:36,640
juist. Adviseer afvuurkosten 297. Kom

878
00:50:34,240 --> 00:50:41,359
recht op 297. Recht hebben op koers

879
00:50:36,640 --> 00:50:43,920
297, meneer. Heel goed. Vliegtuig 6 mijl.

880
00:50:41,359 --> 00:50:46,960
Ze zijn zo bij ons, kapitein.

881
00:50:43,920 --> 00:50:49,920
Stand-by. Klaar op buizen één en twee.

882
00:50:46,960 --> 00:50:52,559
Autodeuren gaan open. Stand-by.

883
00:50:49,920 --> 00:50:56,000
Bereik 1.800 m.

884
00:50:52,559 --> 00:50:59,119
Begin met schieten. Vuur er een af. Vuur er een af.

885
00:50:56,000 --> 00:51:01,280
Vuur er een af.

886
00:50:59,119 --> 00:51:04,400
Eén is ontslagen. Eén schoot, meneer.

887
00:51:01,280 --> 00:51:06,559
Eén is weg. Vuur twee. Vuur twee. Vuur

888
00:51:04,400 --> 00:51:08,640
twee.

889
00:51:06,559 --> 00:51:11,680
Twee zijn ontslagen. Twee ontslagen, meneer.

890
00:51:08,640 --> 00:51:13,599
Twee is weg. Maak schroefaskokers gereed. Maak

891
00:51:11,680 --> 00:51:16,800
kant-en-klare hekbuizen. Maak het achtersteven gereed

892
00:51:13,599 --> 00:51:18,640
buizen. Vliegtuigen nu één mijl. Kom naar

893
00:51:16,800 --> 00:51:21,839
cursus 089.

894
00:51:18,640 --> 00:51:25,359
Ik kom naar cursus 089, meneer. Heel goed.

895
00:51:21,839 --> 00:51:28,359
Tijdcontrole op de eerste torpedo. 5 seconden.

896
00:51:25,359 --> 00:51:28,359
Vier.

897
00:51:35,520 --> 00:51:39,839
ruimte getroffen. Ze gaat naar beneden. Begin

898
00:51:37,599 --> 00:51:41,599
Deuntjes klaar, meneer. Heel goed. Vliegtuigen

899
00:51:39,839 --> 00:51:44,599
bereik stabiel. Lijkt rond te cirkelen

900
00:51:41,599 --> 00:51:44,599
boven het hoofd.

901
00:51:47,280 --> 00:51:54,040
Rechts. Roer trekken. Allemaal vooruit. Flank.

902
00:51:49,680 --> 00:51:54,040
Rechts. Allemaal vooruit flank. Meneer,

903
00:51:54,640 --> 00:51:59,319
hij komt eraan. Lager komt naar beneden.

904
00:52:02,559 --> 00:52:06,920
25 meneer

905
00:52:24,050 --> 00:52:30,680
[Muziek]

906
00:52:26,000 --> 00:52:30,680
radar om te overbruggen. Vliegtuigen terugkeren.

907
00:52:35,119 --> 00:52:41,160
Bereik 4.000 troepen drie en vier klaar.

908
00:52:37,599 --> 00:52:41,160
Nu is de deur open.

909
00:52:56,240 --> 00:53:01,480
Haal het eruit, meneer. Nog niet. Nog niet.

910
00:52:58,480 --> 00:53:01,480
Draai.

911
00:53:01,920 --> 00:53:07,800
Bereik 30.000. We zullen moeten schieten

912
00:53:04,079 --> 00:53:07,800
oppervlak. Stand-by.

913
00:53:14,400 --> 00:53:17,800
Vuur drie,

914
00:53:19,599 --> 00:53:23,240
meneer. Bevries weg.

915
00:53:30,079 --> 00:53:33,079
vijand

916
00:53:48,640 --> 00:53:54,480
Breng het terug naar 300 snelle ogen. Geef mij een

917
00:53:51,119 --> 00:53:59,480
tijdcontrole op die foto. 24 23

918
00:53:54,480 --> 00:53:59,480
torpedo schroeven. 22 bakboord.

919
00:54:04,720 --> 00:54:10,240
Het moet die laatste torpedo zijn, meneer. Het is een

920
00:54:06,559 --> 00:54:13,960
wegloper die op ons terugkomt. Frisse duik.

921
00:54:10,240 --> 00:54:13,960
Geluidsbotsingsalarm.

922
00:54:26,010 --> 00:54:30,019
[Applaus]

923
00:54:32,700 --> 00:54:42,760
[Applaus]

924
00:54:38,720 --> 00:54:42,760
Het passeren van 75 voet.

925
00:54:43,119 --> 00:54:47,160
Het passeren van 90 voet.

926
00:54:48,610 --> 00:54:51,680
[Applaus]

927
00:54:49,680 --> 00:54:51,680
Warmte

928
00:55:00,420 --> 00:55:05,240
[Applaus]

929
00:55:02,240 --> 00:55:05,240
omhoog

930
00:55:11,200 --> 00:55:14,200
hier.

931
00:55:25,480 --> 00:55:31,000
[Applaus]

932
00:55:27,040 --> 00:55:31,000
De vernietiger komt eraan, meneer.

933
00:55:33,200 --> 00:55:37,720
Hij schakelt over naar de aanvalsfrequentie, meneer.

934
00:55:49,200 --> 00:55:53,690
Spatten opvangen, meneer. Doodsaanklachten

935
00:55:51,200 --> 00:55:54,880
op weg naar beneden.

936
00:55:53,690 --> 00:55:58,920
[Applaus]

937
00:55:54,880 --> 00:55:58,920
Pauzeren op 150 voet.

938
00:56:10,240 --> 00:56:13,240
Warmte.

939
00:56:28,780 --> 00:56:34,280
[Muziek]

940
00:56:31,280 --> 00:56:34,280
Warmte.

941
00:56:52,079 --> 00:56:55,640
Ik zie het nu.

942
00:57:05,839 --> 00:57:10,319
Voorwaartse torpedokamerrapportage. Luik

943
00:57:07,680 --> 00:57:12,640
werd op de hoofdleiding geblazen.

944
00:57:10,319 --> 00:57:15,760
Wij kunnen het niet maken

945
00:57:12,640 --> 00:57:19,559
voorste torpedokamer.

946
00:57:15,760 --> 00:57:19,559
Voorwaartse torpedokamer.

947
00:57:20,319 --> 00:57:26,000
Voorwaartse torpedokamer.

948
00:57:23,280 --> 00:57:28,000
Voorwaartse torpedokamer.

949
00:57:26,000 --> 00:57:31,000
Goudcircuits eruit. Controleer de schade.

950
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
Ja.

951
00:57:34,160 --> 00:57:37,160
Geit.

952
00:57:57,440 --> 00:58:00,160
Warmte.

953
00:58:03,280 --> 00:58:08,720
Dat moet melden

954
00:58:05,359 --> 00:58:12,040
een hond uit het luik. Kun je het repareren? Nee.

955
00:58:08,720 --> 00:58:12,040
Binnen een minuut.

956
00:58:13,040 --> 00:58:18,400
Schakel noodverlichting in.

957
00:58:16,480 --> 00:58:21,359
Torpedo kamer. Voorwaartse torpedokamer.

958
00:58:18,400 --> 00:58:24,000
Rapport.

959
00:58:21,359 --> 00:58:27,599
Voorwaartse torpedokamer.

960
00:58:24,000 --> 00:58:32,359
Bedankt. Ik ga het controleren.

961
00:58:27,599 --> 00:58:32,359
Allemaal vooruit. 1/3. 1/3. Meneer,

962
00:58:38,200 --> 00:58:41,800
[Muziek]

963
00:58:43,280 --> 00:58:46,280
gaan.

964
00:59:03,119 --> 00:59:08,680
Opwarmen

965
00:59:05,680 --> 00:59:08,680
hier.

966
00:59:26,880 --> 00:59:29,960
Warmte. Warmte.

967
00:59:41,350 --> 00:59:44,489
[Muziek]

968
00:59:46,559 --> 00:59:50,400
Dieptecontrole verliezen. Zwaar vooruit.

969
00:59:48,400 --> 00:59:52,400
Vraag om meer snelheid, meneer. Voorwaartse kamer

970
00:59:50,400 --> 00:59:56,200
moet overstromen. Standaard allemaal vooruit.

971
00:59:52,400 --> 00:59:56,200
Standaard allemaal vooruit, meneer.

972
01:00:03,119 --> 01:00:10,079
Gaat het, meneer? Ja.

973
01:00:06,640 --> 01:00:13,400
Compartiment gedeeltelijk ondergelopen.

974
01:00:10,079 --> 01:00:13,400
Drie doden.

975
01:00:19,680 --> 01:00:23,960
Ze komen voor de moord. Meneer,

976
01:00:26,160 --> 01:00:29,200
de enige manier om hier levend uit te komen is

977
01:00:27,599 --> 01:00:31,200
om ze te laten denken dat we allemaal dood zijn. Verzenden

978
01:00:29,200 --> 01:00:32,960
een olievlek op. Wij sturen op

979
01:00:31,200 --> 01:00:35,960
alles. Dekens, uitrusting, alles.

980
01:00:32,960 --> 01:00:35,960
Jim.

981
01:00:36,720 --> 01:00:43,000
mannen die werden gedood.

982
01:00:38,960 --> 01:00:43,000
Stuur ze omhoog door de buizen.

983
01:00:43,040 --> 01:00:46,040
Luisteren.

984
01:00:46,150 --> 01:00:50,239
[Applaus]

985
01:00:57,930 --> 01:01:02,200
[Applaus]

986
01:00:59,200 --> 01:01:02,200
Warmte.

987
01:01:02,800 --> 01:01:08,739
[Applaus]

988
01:01:09,600 --> 01:01:17,039
[Muziek]

989
01:01:17,119 --> 01:01:20,119
Warmte.

990
01:01:23,040 --> 01:01:26,040
Warmte.

991
01:01:28,660 --> 01:01:39,559
[Muziek]

992
01:01:36,559 --> 01:01:39,559
Warmte.

993
01:01:44,640 --> 01:01:53,770
Warmte. Warmte.

994
01:01:47,290 --> 01:01:53,770
[Applaus]

995
01:02:12,980 --> 01:02:39,280
[Applaus]

996
01:02:35,359 --> 01:02:39,280
Yata yata ginda.

997
01:02:41,839 --> 01:02:54,610
Hoi. Wat is

998
01:02:45,350 --> 01:02:54,610
[Applaus]

999
01:02:55,119 --> 01:02:59,079
schroeven worden kleiner, meneer?

1000
01:03:04,220 --> 01:03:13,499
[Muziek]

1001
01:03:14,799 --> 01:03:19,270
Kapitein. Kapitein, er is nog iets

1002
01:03:17,039 --> 01:03:22,160
hier. Luisteren.

1003
01:03:19,270 --> 01:03:26,599
[Muziek]

1004
01:03:22,160 --> 01:03:26,599
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1005
01:03:28,220 --> 01:03:40,929
[Muziek]

1006
01:03:58,000 --> 01:04:01,440
Hoe is de situatie op het luik? Het is

1007
01:03:59,839 --> 01:04:02,799
Oké, kapitein. De ingenieur had dat moeten doen

1008
01:04:01,440 --> 01:04:05,119
de nieuwe onderdelen zijn binnen een paar klaar

1009
01:04:02,799 --> 01:04:06,559
uur.

1010
01:04:05,119 --> 01:04:09,880
Het is goed beveiligd met een blok en

1011
01:04:06,559 --> 01:04:09,880
aanpakken, meneer.

1012
01:04:10,720 --> 01:04:14,799
Maak het compartiment leeg.

1013
01:04:12,720 --> 01:04:18,520
Oké, iedereen eruit. Kom op. Op de

1014
01:04:14,799 --> 01:04:18,520
dubbel. Laten we gaan, jongens.

1015
01:04:28,460 --> 01:04:34,160
[Muziek]

1016
01:04:30,880 --> 01:04:37,359
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1017
01:04:34,160 --> 01:04:41,799
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1018
01:04:37,359 --> 01:04:41,799
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1019
01:04:45,440 --> 01:04:51,599
Ja, u kunt beter even slikken, meneer.

1020
01:04:49,280 --> 01:04:56,920
Wat is het? Een stimulerende kapitein van de

1021
01:04:51,599 --> 01:04:56,920
medisch veilig. Het is 100% bewijs, meneer.

1022
01:04:57,119 --> 01:05:03,720
Hoe lang ben ik weg geweest? Slechts een paar

1023
01:04:59,599 --> 01:05:03,720
minuten, kapitein. Alsjeblieft.

1024
01:05:06,079 --> 01:05:08,720
U kunt zich beter zorgen maken over uzelf, meneer.

1025
01:05:07,599 --> 01:05:11,359
Je gaat een behoorlijk zware tijd tegemoet

1026
01:05:08,720 --> 01:05:12,480
tijd. Alsjeblieft, kapitein Henrix weet wat

1027
01:05:11,359 --> 01:05:15,119
hij heeft het over. Je hebt een mooie gehad

1028
01:05:12,480 --> 01:05:16,640
zware hersenschudding. Het is erger dan dat.

1029
01:05:15,119 --> 01:05:18,079
Er is een lange medische term voor, maar...

1030
01:05:16,640 --> 01:05:21,280
het komt er allemaal op neer dat je zo nu en dan een black-out krijgt

1031
01:05:18,079 --> 01:05:22,480
en dan nog een hele tijd. Nou,

1032
01:05:21,280 --> 01:05:23,520
Als u niet op uw hoede blijft, meneer,

1033
01:05:22,480 --> 01:05:26,520
je gaat een black-out krijgen

1034
01:05:23,520 --> 01:05:26,520
permanent.

1035
01:05:28,720 --> 01:05:35,140
Je houdt dit voor jezelf.

1036
01:05:31,680 --> 01:05:38,380
Maar meneer, dat doe ik niet. Dat is een bevel, Hrix.

1037
01:05:35,140 --> 01:05:38,380
[Muziek]

1038
01:05:38,559 --> 01:05:42,200
Laat meneer Bledil komen.

1039
01:05:42,400 --> 01:05:47,160
Nou, ga verder. Ja.

1040
01:06:03,680 --> 01:06:09,620
[Muziek]

1041
01:06:12,960 --> 01:06:17,280
De torpedo-afvuurcircuits zullen 24 duren

1042
01:06:15,440 --> 01:06:19,119
uur te repareren.

1043
01:06:17,280 --> 01:06:21,920
We zullen een juryopstelling moeten opzetten voor de

1044
01:06:19,119 --> 01:06:24,799
radio en de radar hebben wat werk nodig,

1045
01:06:21,920 --> 01:06:28,039
ook. Dat is nog eens 24 uur. Dat is het niet

1046
01:06:24,799 --> 01:06:28,039
slecht gezien.

1047
01:06:28,079 --> 01:06:31,359
We blijven 2 dagen liggen en dan gaan we

1048
01:06:29,440 --> 01:06:33,920
kan in beweging komen, hè? Ja, de timing is

1049
01:06:31,359 --> 01:06:36,920
perfect. Die konvooien vertrekken iedere 48 uur

1050
01:06:33,920 --> 01:06:36,920
uur.

1051
01:06:37,440 --> 01:06:42,799
Je bent echt geschokt, nietwaar? Nee.

1052
01:06:40,559 --> 01:06:44,880
Ik kon me niet beter voelen. En misschien ik

1053
01:06:42,799 --> 01:06:47,039
heb je niet goed gehoord.

1054
01:06:44,880 --> 01:06:49,359
Je hebt me goed gehoord. Ik heb het over

1055
01:06:47,039 --> 01:06:52,359
de zeestraat die teruggaat naar de bungo

1056
01:06:49,359 --> 01:06:52,359
zeestraat.

1057
01:06:55,920 --> 01:06:58,400
We zijn klaar met spelen met levens,

1058
01:06:57,039 --> 01:07:00,640
kapitein. Deze boot heeft het gehad. Het is de

1059
01:06:58,400 --> 01:07:03,200
einde van de lijn. Waarom? Omdat het een torpedo is

1060
01:07:00,640 --> 01:07:04,960
werd wild. O, je kent jezelf. Dat is

1061
01:07:03,200 --> 01:07:07,119
100 to one. Een ongeluk. Het geheel

1062
01:07:04,960 --> 01:07:08,960
De Japanse luchtmacht laat alles vallen

1063
01:07:07,119 --> 01:07:11,280
het heeft.

1064
01:07:08,960 --> 01:07:14,720
Dat is ook een ongeluk. Volgende keer

1065
01:07:11,280 --> 01:07:16,960
in de buurt, we redden het wel.

1066
01:07:14,720 --> 01:07:18,960
Wat ga je doen? Zwem terug naar

1067
01:07:16,960 --> 01:07:22,240
de zeestraat in of een reddingsboot gebruiken? Omdat

1068
01:07:18,960 --> 01:07:24,720
dat is alle hulp die u krijgt.

1069
01:07:22,240 --> 01:07:26,720
Dat zijn lange woorden.

1070
01:07:24,720 --> 01:07:28,799
Je kunt beter even stoppen en nadenken. ik

1071
01:07:26,720 --> 01:07:30,559
have thought about it, Captain. Dat

1072
01:07:28,799 --> 01:07:32,400
Het was niet bepaald een theekransje dat de bemanning hield

1073
01:07:30,559 --> 01:07:33,760
voor. Ze wilden dat ik het overnam

1074
01:07:32,400 --> 01:07:36,240
dan, en ik kan je verzekeren dat ze dat zullen voelen

1075
01:07:33,760 --> 01:07:38,240
nu op dezelfde manier. Je maakt één beweging naar

1076
01:07:36,240 --> 01:07:40,160
Neem deze boot over, en ik zweer dat ik dat zal doen

1077
01:07:38,240 --> 01:07:42,079
zie dat je opgehangen bent. Dan gaan we hangen

1078
01:07:40,160 --> 01:07:43,200
samen. De bevelen werden genegeerd.

1079
01:07:42,079 --> 01:07:45,200
Het is een bewezen feit. Niet meer

1080
01:07:43,200 --> 01:07:47,119
technische details. Een vlootboot van de

1081
01:07:45,200 --> 01:07:48,880
Marine. Een onderzeeër met haar gevechten

1082
01:07:47,119 --> 01:07:54,280
kracht nog intact. En jij zou haar meenemen

1083
01:07:48,880 --> 01:07:54,280
terug naar Parel. Ik geloof het niet.

1084
01:07:57,680 --> 01:08:01,000
Meneer Conrite.

1085
01:08:06,079 --> 01:08:10,400
Ja, meneer.

1086
01:08:08,160 --> 01:08:12,880
Meneer Copright. We blijven ruim 2 dagen liggen

1087
01:08:10,400 --> 01:08:15,440
reparaties voordat u terugkeert naar Pearl. Ik zal

1088
01:08:12,880 --> 01:08:18,239
de leiding hebben. Begin met een detail

1089
01:08:15,440 --> 01:08:21,120
meteen. Ja, meneer.

1090
01:08:18,239 --> 01:08:24,359
Dat is allemaal karrecht.

1091
01:08:21,120 --> 01:08:24,359
Ja, meneer.

1092
01:08:27,839 --> 01:08:31,359
De beste leidinggevende die ik maar kan krijgen

1093
01:08:29,839 --> 01:08:34,080
de hele marine. De achterstop, denk ik

1094
01:08:31,359 --> 01:08:38,520
zei je. En het eerste commando dat je geeft

1095
01:08:34,080 --> 01:08:38,520
als kapitein moet hij een terugtocht bevelen.

1096
01:08:41,180 --> 01:08:55,129
[Muziek]

1097
01:09:00,239 --> 01:09:05,120
Tot ziens.

1098
01:09:02,560 --> 01:09:08,239
Hallo wereld.

1099
01:09:05,120 --> 01:09:10,159
Barney grappig. Hoe was het met jou? Ik ben

1100
01:09:08,239 --> 01:09:12,239
proberen te eten. Klop het af. Dat is alles.

1101
01:09:10,159 --> 01:09:14,080
Wat is dit? Een privé-eetzaal? Jij

1102
01:09:12,239 --> 01:09:17,040
wil zingen? Ga naar het hoofd. O, dat zal wel

1103
01:09:14,080 --> 01:09:18,640
neem nog een beetje meer. Je hebt Break it up geplaatst.

1104
01:09:17,040 --> 01:09:21,120
Verdeel het. Wat is er met jou aan de hand?

1105
01:09:18,640 --> 01:09:24,080
jongens? We gaan terug naar Pearl, nietwaar

1106
01:09:21,120 --> 01:09:25,679
wij?

1107
01:09:24,080 --> 01:09:28,159
Hoeveel patrouilles heeft u gehad, Mr.

1108
01:09:25,679 --> 01:09:30,400
Schroeit?

1109
01:09:28,159 --> 01:09:32,960
Dit is mijn tweede. En ik heb er vijf gehad

1110
01:09:30,400 --> 01:09:35,839
sinds 42. Ik heb dieptebommen genomen,

1111
01:09:32,960 --> 01:09:38,159
granaten, beschietingen, zelfs een bombardement

1112
01:09:35,839 --> 01:09:39,600
naar Salomon. Maar het is de eerste

1113
01:09:38,159 --> 01:09:43,520
tijd waarmee ik ooit terug ben gegaan naar Pearl

1114
01:09:39,600 --> 01:09:45,839
Er zijn nog 15 torpedo's aan boord.

1115
01:09:43,520 --> 01:09:48,799
Beller. Ja, meneer. Pak liever de torpedo

1116
01:09:45,839 --> 01:09:51,440
controle gestart. Ik was aan het bellen. Jij denkt

1117
01:09:48,799 --> 01:09:53,679
Hadden we hem kunnen krijgen, meneer? Wat? Nou,

1118
01:09:51,440 --> 01:09:55,440
stel dat de vis niet verdwenen was

1119
01:09:53,679 --> 01:09:57,280
wild, meneer. Je denkt dat dat vliegtuig dat was

1120
01:09:55,440 --> 01:09:58,880
gewoon spelletjes spelen daar? De Jappen

1121
01:09:57,280 --> 01:10:00,400
hadden ons opgemerkt voordat we er kwamen wonen. Maar

1122
01:09:58,880 --> 01:10:02,239
zei de kapitein toen we vertrokken: wij

1123
01:10:00,400 --> 01:10:03,440
kapitein plat op zijn rug. Dat zouden wij zijn

1124
01:10:02,239 --> 01:10:05,280
Het is beter af als iemand hem daar neerzet

1125
01:10:03,440 --> 01:10:08,320
eerder. Cola, begin daar eerder mee

1126
01:10:05,280 --> 01:10:11,480
het horloge. Meneer Cartray, dit keer het woord

1127
01:10:08,320 --> 01:10:11,480
het mislukt gewoon.

1128
01:10:16,880 --> 01:10:19,520
Het is deze kant op, meneer. Ik Waarom stop je niet

1129
01:10:18,400 --> 01:10:20,960
het? Ik wist niet dat het zou gebeuren

1130
01:10:19,520 --> 01:10:22,560
hier, was jij niet? Ja, meneer. Ik laat het

1131
01:10:20,960 --> 01:10:23,920
het gaat door. Nou nee, meneer. Toen gebeurde dat niet

1132
01:10:22,560 --> 01:10:25,199
gebeuren. Nou ja, meneer. Het gebeurde. Als

1133
01:10:23,920 --> 01:10:30,000
Ik moet elk lid van deze bemanning plaatsen

1134
01:10:25,199 --> 01:10:31,440
Op rapport zal ik dat doen. Het was mijn schuld, meneer.

1135
01:10:30,000 --> 01:10:34,760
Ga verder naar de brug. Vertel het aan de O.D

1136
01:10:31,440 --> 01:10:34,760
je staat op rapport.

1137
01:10:35,040 --> 01:10:38,480
Meneer, wat zegt u? Ik zei alleen dat ik het vertelde

1138
01:10:37,120 --> 01:10:40,960
u één keer, meneer Cartright, om uw eigendom te behouden

1139
01:10:38,480 --> 01:10:45,719
meningen voor jezelf. Ga nu weg

1140
01:10:40,960 --> 01:10:45,719
hier. Ja, meneer.

1141
01:10:48,880 --> 01:10:52,560
Ik ga geen enkele strijd tolereren

1142
01:10:50,239 --> 01:10:54,000
of insubordinatie. Als je denkt van wel

1143
01:10:52,560 --> 01:10:57,000
Ik heb een zachte aanraking, je vergist je. Jij

1144
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
hier?

1145
01:10:59,760 --> 01:11:04,560
Wauw. Hoe zit dat? Het uitkauwen van een

1146
01:11:02,400 --> 01:11:09,280
officier voor ons. Hij kauwt op ons

1147
01:11:04,560 --> 01:11:12,640
allemaal uit. Waarom is hij zo boos op ons?

1148
01:11:09,280 --> 01:11:14,640
[Muziek]

1149
01:11:12,640 --> 01:11:17,880
Zet het een beetje harder, hè? Het is oké. Laten we

1150
01:11:14,640 --> 01:11:17,880
laat het.

1151
01:11:19,920 --> 01:11:24,600
Wat probeer je te doen? Breek de

1152
01:11:21,600 --> 01:11:24,600
bord?

1153
01:11:25,520 --> 01:11:29,840
Je luistert opnieuw naar de

1154
01:11:27,040 --> 01:11:32,320
stem die jij Tokyo Rose noemt. Vond je het leuk

1155
01:11:29,840 --> 01:11:34,080
de muziek? Ja. Ik speel het vanavond voor

1156
01:11:32,320 --> 01:11:36,560
de vrouwen en geliefden van de

1157
01:11:34,080 --> 01:11:39,679
onderzeeër Nerka. Deze zul je nooit zien

1158
01:11:36,560 --> 01:11:42,000
mannen weer. De Nerka is tot zinken gebracht. Het

1159
01:11:39,679 --> 01:11:44,080
ligt op de bodem van de Straat van Bungo.

1160
01:11:42,000 --> 01:11:46,800
Ze hebben het gekocht. Ze hebben ons in elkaar geslagen. Wij

1161
01:11:44,080 --> 01:11:50,000
stuur u onze spijtbetuigingen naar de familieleden van

1162
01:11:46,800 --> 01:11:52,640
Kapitein PJ Richardson, van officieren James

1163
01:11:50,000 --> 01:11:56,239
Bledsoe, Gerald Cartwright, Carl

1164
01:11:52,640 --> 01:11:57,760
Beckman, van matroos Jesse Warner, mof

1165
01:11:56,239 --> 01:12:00,000
Müller.

1166
01:11:57,760 --> 01:12:03,760
Hoe konden ze? Je zult ze nooit zien

1167
01:12:00,000 --> 01:12:05,840
opnieuw. Denk er eens over na. Bedenk wat jouw

1168
01:12:03,760 --> 01:12:07,760
land heeft deze mannen net als jij aangedaan

1169
01:12:05,840 --> 01:12:09,920
luister naar de muziek. Nou ja, zij zelfs

1170
01:12:07,760 --> 01:12:13,640
noemde ons. De officieren, de bemanning. Hoe

1171
01:12:09,920 --> 01:12:13,640
zouden ze het misschien kunnen weten?

1172
01:12:14,230 --> 01:12:22,080
[Muziek]

1173
01:12:19,600 --> 01:12:23,840
Welsh. Ja, meneer. Zijn er verzendingen geweest?

1174
01:12:22,080 --> 01:12:25,600
Alle berichten die zijn verzonden nadat we het gebied binnenkwamen

1175
01:12:23,840 --> 01:12:27,600
7? Nee, meneer. We hebben alle radio uitgeschakeld

1176
01:12:25,600 --> 01:12:29,440
transmissie. Commando's van de kapitein? Nee

1177
01:12:27,600 --> 01:12:31,199
informatie. Geen enkele vorm van uitzending

1178
01:12:29,440 --> 01:12:34,199
verliet deze boot in zeven uur. Dat klopt,

1179
01:12:31,199 --> 01:12:34,199
meneer.

1180
01:12:39,760 --> 01:12:45,120
Mula.

1181
01:12:42,640 --> 01:12:47,760
Ja. Heb je ooit je naam Kraut ondertekend?

1182
01:12:45,120 --> 01:12:51,480
Müller? Alleen op dat bericht heb ik het opgemaakt

1183
01:12:47,760 --> 01:12:51,480
over de Momo-vernietiger.

1184
01:12:52,960 --> 01:12:58,159
Rus.

1185
01:12:54,880 --> 01:12:59,520
Waar is Russo? Ja, meneer. Nou ja, de prullenbak

1186
01:12:58,159 --> 01:13:01,120
Je stopt de vuilniszakken in, hoe doe je dat?

1187
01:12:59,520 --> 01:13:03,520
weegt het? Hè? Hoe wacht je erop?

1188
01:13:01,120 --> 01:13:05,840
Antwoord mij. Nou ja, een paar blikjes, kapot

1189
01:13:03,520 --> 01:13:07,920
gereedschap, alles wat ik kan vinden dat helpt

1190
01:13:05,840 --> 01:13:10,800
de zakken naar beneden, meneer. Zinkt het? ik

1191
01:13:07,920 --> 01:13:12,880
denk het wel, meneer. Denk je dat? Nou, ik

1192
01:13:10,800 --> 01:13:14,800
kan het niet met zekerheid zeggen. Meneer Bleo, heeft u dat gedaan?

1193
01:13:12,880 --> 01:13:17,960
Zakken uit de bungostraten dumpen?

1194
01:13:14,800 --> 01:13:17,960
Ja, meneer.

1195
01:13:20,480 --> 01:13:24,280
Wat heb ik nu gedaan?

1196
01:13:27,360 --> 01:13:32,400
Hoe voel je je?

1197
01:13:29,679 --> 01:13:34,640
Ik ben in orde. Reparaties zijn voltooid.

1198
01:13:32,400 --> 01:13:39,000
We zijn klaar om te verhuizen.

1199
01:13:34,640 --> 01:13:39,000
De bemanning moet erg blij zijn.

1200
01:13:40,320 --> 01:13:45,880
Ben jij dat niet? Dat is wat je wilde,

1201
01:13:42,719 --> 01:13:45,880
nietwaar?

1202
01:13:46,080 --> 01:13:52,840
Het is wat ik wilde.

1203
01:13:49,520 --> 01:13:52,840
Ik zie.

1204
01:13:53,360 --> 01:13:59,120
Je gaat terug naar de moeilijkheden. Dat is

1205
01:13:55,760 --> 01:14:01,280
juist. Wat heeft je van gedachten doen veranderen? Ik heb gevonden

1206
01:13:59,120 --> 01:14:02,640
hoe ze ons hebben ontdekt. Die vissen

1207
01:14:01,280 --> 01:14:04,960
schepen langs de kust hebben geplukt

1208
01:14:02,640 --> 01:14:08,400
onze vuilniszakken op. Voor de eerste

1209
01:14:04,960 --> 01:14:12,880
tijd hebben we een echt voordeel. Zeker,

1210
01:14:08,400 --> 01:14:14,719
Jim. Ik heb dezelfde toespraak gehouden,

1211
01:14:12,880 --> 01:14:17,040
maar jij en ik weten allebei dat de kansen groot zijn

1212
01:14:14,719 --> 01:14:19,040
zijn nog steeds tegen ons.

1213
01:14:17,040 --> 01:14:22,480
Er is altijd een berekend risico

1214
01:14:19,040 --> 01:14:25,199
onbekende factor.

1215
01:14:22,480 --> 01:14:27,040
Laten we onszelf niet voor de gek houden.

1216
01:14:25,199 --> 01:14:31,280
Je gaat terug omdat je er geweest bent

1217
01:14:27,040 --> 01:14:33,840
er doorheen. Omdat je terug moet.

1218
01:14:31,280 --> 01:14:35,600
Je wist al die tijd dat ik dat zou doen. Ik zou zeggen ik

1219
01:14:33,840 --> 01:14:39,480
Ik had een vermoeden van jouw bevel om je terug te trekken

1220
01:14:35,600 --> 01:14:39,480
niet zou worden uitgevoerd.

1221
01:14:41,760 --> 01:14:47,040
Oké, Rijk.

1222
01:14:44,800 --> 01:14:51,960
Ik denk dat dit de echte reden is dat ik hier kwam

1223
01:14:47,040 --> 01:14:51,960
Ik wilde je vertellen dat ik een goed feit was, Jim.

1224
01:14:56,230 --> 01:15:18,250
[Muziek]

1225
01:15:15,080 --> 01:15:18,250
[Applaus]

1226
01:15:19,760 --> 01:15:30,479
[Muziek]

1227
01:15:30,560 --> 01:15:33,840
Nu weten we allemaal dat ze denken dat we gezonken zijn.

1228
01:15:32,400 --> 01:15:36,159
Er is geen manier voor hen om het te weten

1229
01:15:33,840 --> 01:15:38,560
wij zijn hier. Elke hoek is afgedekt

1230
01:15:36,159 --> 01:15:42,440
behalve het risico van een strijd. We gaan

1231
01:15:38,560 --> 01:15:42,440
om dat risico te laten renderen.

1232
01:15:42,560 --> 01:15:45,960
Nog vragen?

1233
01:15:46,239 --> 01:15:52,320
Het moet iets zijn wat je wilt vragen. Nou,

1234
01:15:48,719 --> 01:15:53,760
meneer, dachten we allemaal

1235
01:15:52,320 --> 01:15:57,080
Zou je hier even willen langskomen?

1236
01:15:53,760 --> 01:15:57,080
ogenblik, meneer?

1237
01:16:00,400 --> 01:16:04,280
Wees mijn gast, meneer Bledson.

1238
01:16:11,600 --> 01:16:16,280
Bedankt, Colin. Het is een voorrecht.

1239
01:16:29,520 --> 01:16:33,480
lokvogel die dit eerder leidde.

1240
01:16:38,159 --> 01:16:44,520
Daar is ze. De akacazi reist

1241
01:16:40,400 --> 01:16:44,520
ongeveer 30 knopen en komt eraan.

1242
01:16:45,679 --> 01:16:50,920
Blijf bij het oppervlak. Sta bij de

1243
01:16:47,120 --> 01:16:50,920
oppervlak. Blijf bij het oppervlak.

1244
01:16:51,120 --> 01:16:57,080
Oppervlak. Oppervlak. Moeilijk in het vliegtuig.

1245
01:16:58,640 --> 01:17:04,480
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1246
01:17:01,679 --> 01:17:06,960
Wat is er, meneer? Wat is er, meneer? ik

1247
01:17:04,480 --> 01:17:10,440
kan dat niet opmaken. Wat is er, meneer? ik

1248
01:17:06,960 --> 01:17:10,440
kan dat niet opmaken.

1249
01:17:35,679 --> 01:17:42,800
Het lijkt erop dat de zijkant vrij is, meneer.

1250
01:17:38,640 --> 01:17:44,560
Klaar op oproep 050. Nieuwe koers 050, meneer.

1251
01:17:42,800 --> 01:17:47,520
Heel goed.

1252
01:17:44,560 --> 01:17:51,199
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1253
01:17:47,520 --> 01:17:52,880
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1254
01:17:51,199 --> 01:17:56,080
2,4

1255
01:17:52,880 --> 01:17:58,480
kop 1/3, meneer. Vaarwel, let op

1256
01:17:56,080 --> 01:18:00,320
de brug.

1257
01:17:58,480 --> 01:18:02,640
Scott, toch? Ja, meneer. Hetzelfde plan van

1258
01:18:00,320 --> 01:18:03,840
actie. We zullen de Akazi naar ons toe lokken

1259
01:18:02,640 --> 01:18:06,159
het aanvallen van het laatste vrachtschip in de

1260
01:18:03,840 --> 01:18:08,800
stuurboord kolom. Als de Akazi komt

1261
01:18:06,159 --> 01:18:13,800
binnen, geven we haar een boogschot zoals voorheen.

1262
01:18:08,800 --> 01:18:13,800
Alto is klaar om te schieten, meneer. Heel goed.

1263
01:18:18,880 --> 01:18:23,040
In schietpositie, kapitein. Goede opstelling

1264
01:18:20,800 --> 01:18:26,159
op vrachtschip. Buitendeuren openen op buizen

1265
01:18:23,040 --> 01:18:28,640
één en twee. Vuur er een af. Vuur er een af. Vuur

1266
01:18:26,159 --> 01:18:32,159
één.

1267
01:18:28,640 --> 01:18:35,600
Word ontslagen, meneer. Eén is weg, meneer. Vuur

1268
01:18:32,159 --> 01:18:39,120
twee. Vuur twee. Vuur twee.

1269
01:18:35,600 --> 01:18:43,480
Twee vuur, meneer. Twee verder, meneer. Links 10°

1270
01:18:39,120 --> 01:18:43,480
roer. Bult om 041 te bellen.

1271
01:18:55,040 --> 01:19:04,640
Ik kan het

1272
01:18:56,640 --> 01:19:07,640
[Muziek]

1273
01:19:04,640 --> 01:19:07,640
vechten.

1274
01:19:07,930 --> 01:19:14,449
[Muziek]

1275
01:19:22,320 --> 01:19:27,640
Akazi beweegt zich naar stuurboordzijde

1276
01:19:24,320 --> 01:19:27,640
brandende vrijheid.

1277
01:19:28,800 --> 01:19:32,120
Hoorzitting over Akazi.

1278
01:19:32,800 --> 01:19:39,760
089. Meneer, kom gelijk op 089. Komt eraan

1279
01:19:36,480 --> 01:19:42,400
recht op koers 089, meneer. Heel goed. Bij

1280
01:19:39,760 --> 01:19:44,480
Op welke afstand zullen we vuren, meneer? 1.500 m.

1281
01:19:42,400 --> 01:19:46,800
We nemen het mee met het Dexter-horloge. Verschuiving

1282
01:19:44,480 --> 01:19:49,840
naar batterij. Allemaal vooruit 1/3. Het verschuiven van de

1283
01:19:46,800 --> 01:19:52,480
batterij. Allemaal 1/3 vooruit, meneer. Waar anders?

1284
01:19:49,840 --> 01:19:55,600
Controle kamer. Controle kamer. Ik bloed naar beneden

1285
01:19:52,480 --> 01:19:59,600
tot 26 ft. Mijnheer, open de hoofdbalanstank

1286
01:19:55,600 --> 01:20:03,600
hek. Bloed tot 26 ft.

1287
01:19:59,600 --> 01:20:05,440
Bereik wat we kunnen. Bereik 2400 m. Gebruik

1288
01:20:03,600 --> 01:20:09,159
troepen drie en vier op deze vlucht. Tes

1289
01:20:05,440 --> 01:20:09,159
drie en vier. ik

1290
01:20:16,320 --> 01:20:20,120
boegvliegtuigen uitrusten.

1291
01:20:26,180 --> 01:20:29,329
[Muziek]

1292
01:20:29,440 --> 01:20:34,080
Bereik 2100 m.

1293
01:20:32,480 --> 01:20:36,080
Open de deuren van buizen drie en

1294
01:20:34,080 --> 01:20:38,480
vier.

1295
01:20:36,080 --> 01:20:40,640
Wacht even en breng buizen drie en vier aan.

1296
01:20:38,480 --> 01:20:44,040
Klaar op buizen drie en vier. Buitenste

1297
01:20:40,640 --> 01:20:44,040
deuren open.

1298
01:20:44,719 --> 01:21:05,450
Bereik 1.800. Uitkijkposten hieronder.

1299
01:20:50,230 --> 01:21:05,450
[Muziek]

1300
01:21:07,440 --> 01:21:16,400
Bereik 16 O. Begin met schieten op 15 O.

1301
01:21:12,719 --> 01:21:25,679
Sta klaar om te vuren. Sta klaar om te vuren.

1302
01:21:16,400 --> 01:21:28,960
[Applaus]

1303
01:21:25,679 --> 01:21:31,520
Vuur drie. Vuur drie.

1304
01:21:28,960 --> 01:21:35,800
We schieten, meneer. Bevries maar, meneer.

1305
01:21:31,520 --> 01:21:35,800
Vuur vier.

1306
01:21:39,360 --> 01:21:43,159
Hoi. Hoi.

1307
01:21:46,719 --> 01:21:50,920
Hoek van 15°. Neem een diepe

1308
01:22:04,080 --> 01:22:07,400
Wij hebben het.

1309
01:22:08,400 --> 01:22:12,719
Ga waterpas en breng haar naar de periscoop.

1310
01:22:10,239 --> 01:22:14,480
Oké, meneer. Blaas negatief. Niveau af

1311
01:22:12,719 --> 01:22:17,679
de periscoop.

1312
01:22:14,480 --> 01:22:22,040
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1313
01:22:17,679 --> 01:22:22,040
Wat is er, meneer? Dat kan ik niet opmaken.

1314
01:22:22,560 --> 01:22:26,560
Kijk eens.

1315
01:22:24,800 --> 01:22:29,280
Meneer,

1316
01:22:26,560 --> 01:22:30,880
luister.

1317
01:22:29,280 --> 01:22:34,040
weer die uitzending. Ik kan het niet maken

1318
01:22:30,880 --> 01:22:34,040
dat uit.

1319
01:22:35,960 --> 01:22:39,770
[Muziek]

1320
01:22:40,630 --> 01:22:54,420
[Gelach]

1321
01:22:55,550 --> 01:23:16,580
[Muziek]

1322
01:23:17,280 --> 01:23:21,679
Dat is alles. Haal haar neer. Geluid

1323
01:23:19,679 --> 01:23:23,600
botsing. Breng haar snel naar beneden. Geluid

1324
01:23:21,679 --> 01:23:25,360
botsing. Allemaal vol vooruit. Overstroming

1325
01:23:23,600 --> 01:23:28,550
negatief. Haal het naar beneden. Overstroming negatief.

1326
01:23:25,360 --> 01:23:31,660
Harde duik in vliegtuigen.

1327
01:23:28,550 --> 01:23:40,020
[Applaus]

1328
01:23:31,660 --> 01:23:40,020
[Muziek]

1329
01:23:44,159 --> 01:23:50,949
Ga.

1330
01:23:47,060 --> 01:23:50,949
[Muziek]

1331
01:23:54,480 --> 01:23:57,840
Er komt een torpedo binnen. Het is weer een wegloper.

1332
01:23:56,080 --> 01:24:00,639
Dat kan niet zo zijn. Beiden werden geraakt. Het is

1333
01:23:57,840 --> 01:24:04,000
niet de onze. Het is van hen. Het is van een ander

1334
01:24:00,639 --> 01:24:07,560
kant. Dat is wat al onze boten tot zinken heeft gebracht.

1335
01:24:04,000 --> 01:24:07,560
Japanners lijden.

1336
01:24:11,020 --> 01:24:14,169
[Muziek]

1337
01:24:18,730 --> 01:24:24,480
[Applaus]

1338
01:24:22,000 --> 01:24:26,080
Ze heeft ons gemist.

1339
01:24:24,480 --> 01:24:28,159
Kapitein,

1340
01:24:26,080 --> 01:24:31,040
je kunt beter hieronder gaan.

1341
01:24:28,159 --> 01:24:33,679
Ik ben 90 voet gepasseerd, meneer.

1342
01:24:31,040 --> 01:24:37,199
Allemaal vooruit 1/3. Allemaal 1/3 vooruit, meneer. Niveau

1343
01:24:33,679 --> 01:24:38,639
af op 120. Niveau omhoog op 120, meneer. Rig

1344
01:24:37,199 --> 01:24:40,719
shift voor stille werking. Geweldige verschuiving

1345
01:24:38,639 --> 01:24:42,880
voor stille werking. Schakel over naar handmatig

1346
01:24:40,719 --> 01:24:45,120
controle. Sluit de ventilatie. Veilig

1347
01:24:42,880 --> 01:24:48,760
alle machines. Nee onnodig

1348
01:24:45,120 --> 01:24:48,760
beweging en praten.

1349
01:24:56,400 --> 01:24:59,880
Hier is hij, meneer.

1350
01:25:14,920 --> 01:25:17,989
[Muziek]

1351
01:25:23,280 --> 01:25:26,280
gaan.

1352
01:25:27,280 --> 01:25:30,280
vervolg

1353
01:25:31,510 --> 01:25:36,390
[Muziek]

1354
01:25:40,230 --> 01:25:43,310
[Muziek]

1355
01:25:45,890 --> 01:25:51,120
[Muziek]

1356
01:25:48,800 --> 01:25:54,400
Ik ben ze kwijt.

1357
01:25:51,120 --> 01:25:58,159
Ze hebben hun motoren stopgezet.

1358
01:25:54,400 --> 01:25:58,159
Laten we er een patstelling van maken.

1359
01:25:58,480 --> 01:26:04,920
Allemaal stoppen.

1360
01:26:01,360 --> 01:26:04,920
Stop allemaal, meneer.

1361
01:26:39,600 --> 01:26:43,840
en houd haar te lang vast zonder iets

1362
01:26:41,360 --> 01:26:48,920
snelheid. We moeten de motor starten

1363
01:26:43,840 --> 01:26:48,920
binnenkort. Laten we hopen dat ze dit eerst stoppen.

1364
01:26:56,080 --> 01:26:59,239
Weet je,

1365
01:27:29,600 --> 01:27:35,520
Wat was zijn laatste echte houding? 135.

1366
01:27:34,000 --> 01:27:38,960
De lagers zijn niet goed zonder de zijne te kennen

1367
01:27:35,520 --> 01:27:41,600
dood. En dat kunnen wij niet krijgen. We moeten

1368
01:27:38,960 --> 01:27:44,080
laat hem in dienst komen.

1369
01:27:41,600 --> 01:27:45,840
Er is daar nog een konvooi. De

1370
01:27:44,080 --> 01:27:47,679
Yakazi weg. Hij zal moeten komen

1371
01:27:45,840 --> 01:27:51,320
om deze schepen te beschermen. O, stel je voor

1372
01:27:47,679 --> 01:27:51,320
we zinken een keer.

1373
01:27:51,760 --> 01:27:55,600
Ik heb uw toestemming, meneer. Ja, de

1374
01:27:53,600 --> 01:27:57,199
kapitein.

1375
01:27:55,600 --> 01:27:58,960
Sta klaar om naar de oppervlakte te komen. Staan bij de

1376
01:27:57,199 --> 01:28:00,000
oppervlak, meneer. Beveiligd tegen stil lopen

1377
01:27:58,960 --> 01:28:02,390
en botsing. Beveiligd tegen stilte

1378
01:28:00,000 --> 01:28:06,219
lopende botsing. Het hele hoofd vol.

1379
01:28:02,390 --> 01:28:06,219
[Muziek]

1380
01:28:12,239 --> 01:28:17,960
Herlaad de voorwaartse buizen als we boven komen.

1381
01:28:13,760 --> 01:28:17,960
Herlaad vooruit naar wanneer we bovenkomen.

1382
01:28:24,159 --> 01:28:29,040
Scheepsdoelen hoek van de strijd 70.

1383
01:28:26,719 --> 01:28:32,400
Stop ermee. Lager komt naar beneden. Begin

1384
01:28:29,040 --> 01:28:34,639
schieten wanneer ingesteld. Radar. Ik ik meneer. Elke

1385
01:28:32,400 --> 01:28:37,679
teken van die sub? Nu meneer. Houd een

1386
01:28:34,639 --> 01:28:40,880
scherpe uitkijk. Johnson. Ik ik meneer.

1387
01:28:37,679 --> 01:28:45,159
Vuur drie. Vuur drie.

1388
01:28:40,880 --> 01:28:45,159
Vuur vier. Vuur vier.

1389
01:28:52,239 --> 01:29:00,280
Nieuw radarcontact tijdens 303 relatief.

1390
01:28:56,320 --> 01:29:00,280
Dat zou onze vriend moeten zijn.

1391
01:29:01,040 --> 01:29:04,440
Daar is hij.

1392
01:29:07,600 --> 01:29:12,000
Hij verandert van koers,

1393
01:29:09,920 --> 01:29:14,880
zich achter de aanvalsman verplaatsen en deze gebruiken als

1394
01:29:12,000 --> 01:29:16,800
een scherm. Rechter standaard roer. Kom

1395
01:29:14,880 --> 01:29:19,760
recht op cursus 069. Juiste standaard

1396
01:29:16,800 --> 01:29:21,440
roer komt recht op koers 069. Meneer.

1397
01:29:19,760 --> 01:29:23,760
Hallo.

1398
01:29:21,440 --> 01:29:25,840
Een lokvogel. Je zegt dat het weinig diepgang heeft.

1399
01:29:23,760 --> 01:29:28,719
Ja, dat klopt. We kunnen onder schieten

1400
01:29:25,840 --> 01:29:31,440
erop en raakte de onderzeeër.

1401
01:29:28,719 --> 01:29:35,960
Open buiten op buis vijf en zes.

1402
01:29:31,440 --> 01:29:35,960
Stel de torpedodiepte in op 16 ft.

1403
01:29:37,840 --> 01:29:41,960
Staande op nieuwe auto's, meneer.

1404
01:29:43,040 --> 01:29:48,040
Bereik 15. Sta bij het vuur, meneer.

1405
01:29:53,920 --> 01:29:57,639
Hij is helemaal van jou, kapitein.

1406
01:30:01,360 --> 01:30:13,159
Vuur vijf. Vuur vijf. Vuur vijf. Vinden

1407
01:30:06,000 --> 01:30:13,159
het gewicht, meneer. Vuur zes. Vuur zes. 56.

1408
01:30:29,510 --> 01:30:32,739
[Applaus]

1409
01:30:39,010 --> 01:30:45,920
[Muziek]

1410
01:31:04,560 --> 01:31:11,199
SJ radarcontact. Vliegtuigen komen binnen

1411
01:31:07,040 --> 01:31:15,480
snel. Verwijder het onderstaande gas. Schiet op

1412
01:31:11,199 --> 01:31:15,480
volgende 10 door

1413
01:31:16,000 --> 01:31:19,000
draai.

1414
01:31:31,410 --> 01:31:36,380
[Muziek]

1415
01:31:34,220 --> 01:31:39,689
[Applaus]

1416
01:31:36,380 --> 01:31:39,689
[Muziek]

1417
01:31:45,040 --> 01:31:48,719
Het is nu 38 dagen sinds we Pearl verlieten

1418
01:31:47,040 --> 01:31:50,560
Haven.

1419
01:31:48,719 --> 01:31:53,840
Ik weet hoe sommigen van ons zich toen voelden. Ik denk

1420
01:31:50,560 --> 01:31:56,239
Ik weet hoe sommigen van ons zich nu voelen.

1421
01:31:53,840 --> 01:32:01,159
Maar laat niemand hier, niemand aan boord hiervan

1422
01:31:56,239 --> 01:32:01,159
boot heeft ooit gezegd dat we geen kapitein hadden.

1423
01:32:06,159 --> 01:32:10,800
Wij prijzen de ziel van de Almachtige God

1424
01:32:08,239 --> 01:32:13,520
onze scheepsmaat vertrok en wij plegen de zijne

1425
01:32:10,800 --> 01:32:15,520
lichaam naar de diepte van de kust en

1426
01:32:13,520 --> 01:32:18,159
zekere hoop op de opstanding tot

1427
01:32:15,520 --> 01:32:20,880
eeuwig leven als de zee het zal opgeven

1428
01:32:18,159 --> 01:32:23,880
haar doden en het leven van de wereld

1429
01:32:20,880 --> 01:32:23,880
kom.

1430
01:32:25,840 --> 01:32:40,399
Warmte.

1431
01:32:28,240 --> 01:32:40,399
[Muziek]

1432
01:32:46,159 --> 01:32:50,470
Warmte.

1433
01:32:47,290 --> 01:32:50,470
[Applaus]

1434
01:32:50,880 --> 01:32:53,880
Warmte. Warmte.

1435
01:33:14,240 --> 01:33:18,180
[Applaus]